深圳商报：新《红楼梦》错就错在太“李少红”
韩浩月 陈方
新版《红楼梦》自播出以来恶评如潮，某网站所作的网络调查中，竟然有五成观众给出了0分，而认为演员造型雷人的观众超过了90%，小演员表演稚嫩、旁白太啰嗦、台词听不懂、布景格调阴冷……新版《红楼梦》几乎被批得一无是处。
创新成了经典翻拍的最大敌人，新版《三国》在情节和人物表现上有了不小的创新，开播初期就没能避免强烈来袭的口水。但观看完整部新《三国》，发现它不过是局部创新，在整体上还是比较接近于原著以及观众对《三国》的传统认知，所以，新《三国》的结果还可以用惊险过关来形容。
新《红楼梦》恐怕无法安全涉过这股批评浪潮，因为它的创新已经超越了观众所能接受的底线。这和老版电视剧的巨大影响力关系倒不大，如果贾宝玉依旧纯真轻狂、神采飘逸，大家一样会忘了欧阳奋强；如果林黛玉依旧哀怨伤感、梨花带雨，大家一样会忘了陈晓旭。归根结底的原因是，新《红楼梦》没能满足人们对这对才子佳人固有的完美想像。
平心而论，李少红决心颠覆大众审美、改变观众对经典名剧的固有观念，这个勇气还是值得赞赏的。让国产电视剧与国际制作潮流接轨，需要跨出这大胆的一步。但如果想要循序渐进，既照顾到艺术追求又考虑到商业效益的话，电视剧创新还是要一步一步来为好，因为观众也的确需要一步一步地成长，增加对电视剧的多元认识。
同样，作为消费者，对很多物质产品都喜新厌旧，为什么到了经典翻拍剧这里，就突然如此划齐整一地钟爱旧版呢？这里面有怀旧心理在作祟，但主要原因还在于创作者与现代观众的审美心理产生了隔阂。
在美剧、日韩剧轮番在中国掀起一阵阵收视热潮并培养了大量粉丝之后，在《奋斗》、《士兵突击》等一批国产剧奋起直追让人赞叹国产剧也争气之后，我们没有理由怀疑观众对真诚作品的接受能力。同样，如果创作者在翻拍经典的时候，能够与时俱进地了解一下观众心理，相信拍出来即便有争议，也不会一边倒地不被承认。
曾成功拍摄《大明宫词》、《橘子红了》等知名电视剧的李少红，功力之深值得信任，但怕就怕功成名就的导演形成了单一的审美思维，固执地认为某种风格就是好的。新《红楼梦》可能就是因此生祸，很多时候，它都像一部作者电视剧，满足的是作者的审美愿望，与坐在电视机前的观众无关。当一名观众满怀期待打开电视剧，看到的却是一部梦呓般的作品时，火冒三丈就在情理之中了。
作为一位知名导演，李少红不应把作品局限在自己的小众追求里，新《红楼梦》其实就是导演小众追求和大众审美之间的巨大差异造就的一个恶果。如何把握大众要求电视剧既通俗又精致(这里的精致指对包括演员定位、情节逻辑、台词在内等诸多要素的高标准)的要求，对很多导演来说都是一门功课，各位电视剧导演们不妨仔细琢磨一下。
李少红犯不着情绪失控
陈 方
李少红版的新《红楼梦》在“雷声阵阵”中与观众见面，虽然各种质疑与批评此起彼伏，但这并不影响新版《红楼梦》赚得盆满钵满。据此前制片方华录百纳的副总经理罗立平透露，新版《红楼梦》首轮播出版权卖到了160万元一集。更有消息称，由于最近《红楼梦》话题不断，其二轮和海外卖片以及电视剧周边产品的收入都很不错，李少红的《红楼梦》赚了近亿元。
新版《红楼梦》从一开始就不寂寞，最初的选秀风波还没有平息，胡玫高调“辞职”李少红低调接手，又被媒体狠狠“消费”了一把。新《红楼梦》拍摄中，尽管没有探班之类的娱乐新闻出现，但演员整容的八卦漫天飞舞。新《红楼》面世了，演员造型、剧中配乐还有旁白等等又被热议。一片喧闹之中，为新《红楼》唱赞歌的声音很少，这也惹得导演李少红在发布会上情绪失控，她说：“《红楼梦》播出以来媒体一直以挑刺的眼光来看待我们，从不写我们好的地方，只写负面报道，这是什么心态？反复‘黑’《红楼梦》，这太武断了。”
翻拍名著一定会遭遇口水，这几乎是铁板钉钉的事实。从《射雕英雄传》到《笑傲江湖》，从《三国》到《西游记》，每一部名著的翻新，观众审视的目光都相当“犀利”。从张纪中到高希希再到李少红，这些导演并未因为翻拍了名著而在自身导演的声誉上加分几许，相反，这些翻拍剧可能还为他们的声誉打了折扣。但有意思的是，翻拍剧虽然“雷声阵阵”，但它的商业价值却丝毫没有受到影响，刚刚播完的新《三国》据说赚了两个亿，正在播出的新《红楼梦》也正在释放着它的吸金大法。
类似新《红楼梦》这样的翻拍剧既然没有好的口碑，为何还如此挣钱，这似乎是一个悖论。有舆论将此归结为这是大众追求“快餐文化”的表现，这些“雷剧”满足了大家日益浮躁的心态。同时，越来越多的“非专业资本”涌向影视圈，各方利益驱动电视剧的速成、速卖、速播、速赚钱。在这种情况下，几乎没有人能够精雕细琢拍出有诚意、有深度的作品，观众也只能从“雷声阵阵”中寻找乐子了。
名著翻拍成“雷剧”依然畅行无阻，固然有“快餐文化”的推动，但更重要的是，它向受众呈现了这个时代中“八卦经济”的能量。那些推崇“八卦经济”的人认为，现代人只要不是失业或穷到家无隔宿粮，总是有一定的时间消遣，而八卦就是填补这种无聊的最佳妙药。在这个消费的时代，最终极的消费就是消费无聊，于是“你的无聊是我的钞票”这种八卦经济遂告形成。
新《红楼梦》就是这“八卦经济”的一个重要产品。观众一边看一边骂，骂完了再接着看，“铜钱头”也好，“聊斋音乐”也罢，还有“胖黛玉瘦宝钗”，每一个话题其实都在帮助我们消遣无聊，充实着人们的倦怠时光。既然受众有这种需求，这个市场自然会自发地膨胀壮大。正因为如此，新《红楼梦》虽然口碑不好，但并不影响它赚钱的能力。在“八卦经济”盛行的时代，一个产品是否挣钱并不取决于它的质量，而是取决于它能多大程度上去填补人们的无聊。
既然如此，李少红导演其实犯不着情绪失控，该赚的都已经赚了，还有什么不满意的呢？难道真的还奢望这部新《红楼梦》也成为经典？
|
|
|
|
