王小山：新版红楼有点糙 林妹妹腊月乘木船上京
新版《红楼梦》只在很多城市电视台播出，我只得在网上忍痛看了两集———这头两集内容给了我一些痛苦，网络影像质量给了更大的痛苦。
细节挑刺如下：1、多余的旁白。旁白太多太烂，生生把电视剧拍成了广播剧。
2、编导太不注意细节。比如那一僧一道，作为与原著总是反的，甚至旁白说“那僧……”如何时，屏幕做动作的却是刘威扮演的道人，这种硬伤偶尔出现无所谓，但总是出现，就让人怀疑编导的诚意了。
3、最大的BUG，有两处，可称惨不忍睹，我在和青年学者、红楼梦专家陈林在微博(http://t.sina.com.cn)上交流这两点时，深为李少红遗憾。第一，描述林黛玉是从扬州上北京，画外音说：“他们经过扬州，转大运河一路北上，历时数月，开春之时进入了都中，到达京城。”编导自作聪明了，请问：林妹妹要在小木船上过年乎？寒冬腊月，林妹妹在小船上不会冻死乎？冰天雪地，小木船能畅行大运河北上京城乎？林妹妹北上历时数月，贾母派来接的男女南下要走几个月呢？贾母能预知林妹妹母亲的死期乎？(这些问题由陈林发出。)其实，真相是，林妹妹是从扬州去南京！走水路溯长江西进不过100公里，最多五天就到了。第二，林如海聘请贾雨村为西宾时，对他说：“小女本就单生，倍加孤独，他的母亲又常年卧病，便更加郁郁，终日留恋在这花鸟之境，与水为邻，竟甚少与人言了，是以才请先生来，加以指点，倒不求女流之辈能读出什么惊人才学，唯求她能怡情养性，不若这般出离孤绝，余心已足。”这简直是把林黛玉当成神经病了，实际情况是，林如海中年得女宠爱异常，不但教女儿琴棋书画，而是四书五经，甚至填词作赋……林黛玉日后在大观园技压群芳，绝不可能是父亲“倒不求女流之辈能读出什么惊人才学”所能做到的。
这些硬伤不胜枚举，很多微博博友说“惨不忍睹”，不是没有道理的。除了内容上的问题，其他毛病也不在少数，比如经常使用快进镜头，就让人很不舒服；再比如人物造型，也让人瞠目结舌，很多人物无论性格特点、脾气秉性，统统采用“铜钱头”，视觉上就不舒服，更别提与内容的配合了。
由于目前只看了两集，说不出太多是与不是，但还是那句话，1987版红楼，固然在选角与做事认真程度上超出(从拍摄时间长度对比就能看出来)，但由于内容对原著毁坏过多，不适合拿来与李少红版对比，不是一个东西。就像高希希版《三国》和吴宇森版《赤壁》，说的明明白白不是《三国演义》，是自己的演绎，就这么简单。□王小山
|
|
|
|
