本报讯 (实习生 李忆南 记者 李君娜)新“三国”玩颠覆、新“西游”后现代、新“红楼”似“青楼”……被红学家马瑞芳形容为 “吃力不讨好”的名著改编，已成为了“雷人”的代名词。日前，翻拍自老舍经典作品《茶馆》的同名电视剧在央视八套热播，不仅没被口水和板砖淹没，反倒引来观众齐齐叫好。不少网友甚至表示，看了《茶馆》之后才觉得，经典翻拍终于不“雷”了。

　　被誉为中国话剧界最富口碑的话剧 《茶馆》，1958年由北京人艺首排，在经历了数次重排和一次电影改编之后，还是首次被搬上电视剧荧屏。由原先的三幕话剧被拉长至如今39集的篇幅，电视剧版《茶馆》的不少情节都加入了编剧、导演和演员们的二度创作。据编剧介绍，改编秉承了“挖掘与抢救”、“继承与创新”两大原则，比如原著中只有寥寥数笔的王利发妻子王淑芬，在电视剧中年龄跨度从20岁到70岁，在话剧中只露几面的庞太监在电视剧中则被挖掘出背后故事来。不过，电视剧《茶馆》对于原著情节的改动却赢得了绝大多数观众的支持，甚至被追捧为“名著改编的样板”。在青年文艺爱好者聚集的豆瓣网上，电视剧 《茶馆》的评分高达9.2。网友们纷纷表示，电视剧虽有改动，却也保留了老舍原著的韵味：“电视剧保留了原著浓浓的老北京味儿，劲道十足。看了几集，人物塑造得都很饱满，剧情衔接得也很自然，老舍原著的魂没散。 ”

　　此外，不少网友认为，《茶馆》之所以好看，电视剧演员的精湛表演功不可没：“陈宝国演得很不错，精明努力，一点也不雷人。王利发见谁都笑的那样儿，的确看不出汉武帝和白景琦的影子。”“话剧里庞太监还是一口京腔，电视剧里的保定话真是太抢戏了。今晚庞太监死了，剩下的戏都空落落的。 ”

> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>

谍海风云

茶馆

三国

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn