《十三刺客》评论：一次大胆而成功的翻拍
《十三刺客》剧照
三池崇史根据1963版《十三刺客》(工藤荣一导演)改编的同名电影是一次成功的翻拍，相较于原版而言，新版《十三刺客》的故事逻辑更为缜密，动作快感更强，而且在忠实原著的基础上，在细节部分进行了独具匠心的改编。
总体说来，旧版《十三刺客》最为突出的就是片尾半个多小时的“杀阵戏”，这一特色在工藤荣一的时代剧三部曲(《大杀阵》《十三刺客》《十一武士》)中都有表现，新版《十三刺客》则对“杀阵戏”进一步强化，时间也从30分钟延长到50分钟左右，从开头的埋伏战、机关战、到后来的刀剑搏杀和一对一决战，层次丰富，铺陈得当。原版由于技术问题，一些机关的细节设计不能得到完整的展现，战斗逻辑性也不是很强，但这些问题在新版中都得到完善。
旧版《十三刺客》的画面强调垂直的线条和空间、环境的对称性，在构图上较为讲究，新版也沿袭了这一特点(有些镜头的机位甚至一样)，镜头的剪接更加频繁，更加照顾了现代观众的欣赏习惯。
岛田新左卫门(役所广司饰)领命刺杀齐昭，新版增加了齐昭残杀百姓后一位幸存者的惨状，她的手脚全部被砍，舌头也被割掉，她用嘴含着毛笔写下了“全部被杀”的控诉状，这一设计给予了岛田新左卫门义无反顾地投身到刺杀行动的动机。而三池崇史对于鲜血和杀戮细致的描写，在为电影贴上作者标签的同时，也给新版《十三刺客》增加了些许邪典的意味。
旧版《十三刺客》还详细描写了攻守双方针对形式斗智的细节，但新版对于这一层面的描写显然少了许多，而把更多的篇幅给了动作戏。虽然《十三刺客》是成色十足的群戏，但旧版对于人物个性的描写还是趋近于脸谱化，导演三池崇史为几乎每一个人物都设计了起码一场戏，让他们的性格凸显出来，虽然大战前导演没有展现这十三个人的群像，但片尾每一个死去的武士都有一个镜头特表现，让观众记住了他们是如何悲壮地死去。
在结尾，《十三刺客》做了大胆的颠覆，山民木贺小弥太(伊势谷友介饰)在脖子被捅一刀之后原样无损地出现，然后选择了回归山林，与新六郎(山田孝之饰)选择了截然不同的道路。而新六郎表达了想做山贼的意愿后，终究没有扔掉手中的刀，选择了继续做一名武士。在武士片日渐式微的今天，这样的表达别有一番滋味。
新浪娱乐威尼斯报道组 王玉年/文
|
|
|
|
