南方都市报：为何港剧深陷抄袭门？
从年初至今，港剧深陷“抄袭门”，TVB继早前《谈情说案》、《飞女正传》、《女人最痛》等“自制剧”被网友炮轰有“山寨剧”之嫌后，最近首播的新剧《读心神探》又再被轰抄袭美剧《Lie tom e》，不但角色、情节，甚至连预告片片段也全方位向外剧致敬。尽管批评声早已在论坛中炸开了锅，TV B的创作人依然气定神闲地为自己开脱：“只是灵感上的启发，不能说抄袭。”网友嘲讽TVB抄剧已趋化境，EQ高至———即使证据确凿被捉住，仍可用万变不离其宗为自己辩护。
看今年首宗抄袭案《谈情说案》。地球人都看得出《谈情说案》山寨了日本著名的《神探伽利略》，福山雅治儒雅沉稳、冷静智慧的物理学家形象，被TV B编剧移植到林峰身上，成了年少有为、风度翩翩的物理学家，两人不但职业相同，人物扮相、习惯动作、实验室布置、破案所选用的物理知识都十分相似，连日本媒体都看不过眼，批评《谈》剧“抄得太过分”，相关报道在日本广泛转载，日本雅虎新闻组留言版上，网民一致对事件劣评，质疑这是“盗版之作”。面对炮火，TVB方面岿然不动，一口咬定没有抄袭，理据是何？官方称在桥段构思上的确有参考其他创作，但也加入大量“家长里短”的本土元素，变成以科学为“爱情”穿针引线的故事，这就是最大区别。
如此以“官方回应”的姿态敷衍大众后，日后每回有被抓住抄袭痛脚之作，该原理均可被照搬不误。这回《读心神探》，抛开那些“家长里短、谈情说爱”的外衣来看，无疑还是一部彻头彻尾的抄袭之作，主角设置、断案手法甚至所遇之案件，和《Lie to me》几乎一模一样，但它仍有办法逃脱苛责——— 不断加入A君B君的感情线，再把感情线变成全剧中心，渐渐与案子合而为一，因为他们知道老外编剧不会做这事。可以断定的是，TV B的创作班子从一开始就掌握了这一“潜规则”，只要沿袭这一规则，就可取百家之长化为我用，山寨各地热门剧的创意而不用负“侵犯版权”的责任。
TVB过去也有不少剧集看得出构思来自外剧，偶然也会被指抄袭，但反响不如近年般强烈，今年几乎是TVB山寨剧扎堆涌现的一年，一因制作山寨产品的手法一次比一次露骨，几乎为观众奉上“全抄宴”；二因观众的眼睛越来越雪亮，孰不知编剧在看美剧、日剧、中国内地剧的同时，观众也在看！
笔者曾从多位TVB监制的口中了解到，TV B运作数十年，不停拍剧，需求量大，一年制作五百多小时的剧集，有那么多故事吗？人手也不够——— 再有才华的人每天做同一件事，没时间充电，也还是江郎才尽。庞大工作量下，创作人只能求助于别人的“灵感启发”，但凡日、韩、欧美、中国台湾和内地剧集，只要某剧种成功，“跟风敢死队”马上借来全套碟片，加班刨碟，再加入港剧元素，“百家餐”就炮制而成了！
借鉴无可厚非，如果有时间消化、沉淀、分析，再加入新主题、演员表演有新火花，也有可能做出一部可圈可点的新作。但TV B没有足够的时间和资源做出实用又漂亮的山寨剧，却落得“抄袭也抄得没人家好看”，回击网友的指控自然没那么理气直壮。
香港电视行业最风光的年代，都是创意第一的年代。哪怕现在是“预算第一”、“市场效益第一”，有心的创作人仍能拿得出像《巾帼枭雄》、《溏心风暴》这样的诚意之作。
■南都娱乐评论员 蔡丽怡
|
|
|
|
