《我的名字叫可汗》：咖喱味的雨人+阿甘(图)
《我的名字叫可汗》剧照
《我的名字叫可汗》海报
《我的名字叫可汗》剧照
《我的名字叫可汗》剧照
撰文/王子烨 袁柒 编辑/王子烨
在后“911”时代，只有美国导演才能拍摄一部此背景下的剧情片吗？显然，印度年轻导演乔哈尔给出了不同答案。在“21世纪的宝莱坞时代”，印度导演只能拍载歌载舞、花哨且伴有咖喱风情的印度片吗？显然，乔哈尔再次给出了不同答案。他结合个人情感与史诗格局，讲述了一对在纽约的印度夫妇的故事。
曾在网络上口碑大好的《我的名字叫可汗》本周登陆国内院线，这是继《生化危机4》《哈利·波特》后又一部开启新年档的外片，同时也是新年档里不那么娱乐、不那么狂欢的一种内心选择。
美国食材 印度料理
《我的名字叫可汗》以沙鲁克·罕扮演的主角Khan引出全片，开场电影感十足，低角度的摄影营造出一种压抑的心理需求，以凌乱跳跃、线索繁杂的剪辑突出了人物的孤立与不安，但在此之后，银幕就顺利被沙鲁克·罕全面接手，全片95%的镜头都是他的中景和面部特写。
影片背景按照片中所述“西方国家把历史分为公元前和公元后，911却成为了世界历史的第三个拐点”，它讲述了一个叫Khan的印度裔穆斯林，在“后911”时代因身份经受歧视和打击，遂一根筋儿的去找美国总统对话的故事。Khan是个标准的穆斯林姓名。通常说到“可汗”，就等于宣告这是一个穆斯林。Khan费尽心思要做的事情只有一件，就是想尽办法面见小布什，跟他说一句，“我的名字叫Khan，我不是恐怖分子。”
沙鲁克·罕的表演痕迹虽比在纯印度影片中弱了很多，但影片人物设置极像《雨人》中的两兄弟，后半段情节又仿照《阿甘正传》，使他或多或少不得不重复达斯汀·霍夫曼。
宝莱坞喜欢翻拍和抄袭、借鉴好莱坞剧本的弊端凸显已久，仅仅2010年的几部新片中，就有动画史诗《罗摩衍那》的人物造型与《阿凡达》如出一辙，《王子》则是《黑客帝国》的印度化，《我们是一家人》翻拍自1998年的美国电影《继母》。 《山路上的意外》大部分抄袭了2008年的斯图尔特戈登的《车祸惊魂》。
2009年，沙鲁克·罕曾因为名字中的穆斯林姓氏，在海关被美国警察几个小时的盘查，最后不得不调动印度大使馆“营救”，万人迷的遭遇震惊了印度观众。不知道是否因为这层关系，今年有了这部名字叫做《My name is Khan》的电影，影片开场即是男主角因为Khan这个名字遭受警察盘查的场景。顺便说个八卦，实际上沙鲁克·罕的名字也是Khan，罕和可汗是一个单词的两种中文译法；第二个八卦是，本片导演号称“K王”，他从影以来所有指导的影片名字都必须带个K字，显然这次也没拉下自己的怪癖。
印度草根感动美国总统，“傻子”想给“疯子”带路
在题材处理上，整部影片还是有过于浪漫化的毛病，特别是结尾加入Khan救助卡特琳娜飓风受灾者，奥巴马当选总统后面见Khan等剧情时，现实感不够足。而好的地方则是，电影做到了一定程度的价值融合，它宣扬了一个印度穆斯林的人文情怀，在说理上又带有甘地主义的温情政治色彩，影片中借《古兰经》中的教喻“杀害一个无辜的人就等于杀害全体人类”，让电影充满了强烈、正义的宗教感召力，又借Khan母亲的比喻“一个拿糖的人和一个拿刀的人，分不出是穆斯林还是印度教徒，只能分出是好人还是坏人，这个世界上，只有两种人，好人，坏人，没有其他人”，以一种简单的善意去取代简单的恶意。
沙鲁克-罕独白
当一名英雄，你只需最基本的良善
在这个一直努力寻找英雄，或在遍寻不及时制造一个英雄的世界里，《我的名字叫可汗》正是内心里沉静的声音，向我们低喃说道：“走正确的道路、寻找答案，用它拯救自己与世界，你不需插上翅膀就能振翅高飞。”你所需的只是一个温柔的良知，告诉你人生最重要的简单真相。
如果说《可汗》是一部超级英雄主义电影，大家可能会很奇怪。这位英雄罹患埃斯伯格综合症，他容易上当受骗，唯一的超能力便是他的人性。这是我在拍摄本片时真心相信的。当一名英雄，你只需人类最基本的良善，现在却变得如此罕见。
透过可汗的双眼，以及通过他所走过的旅程，让我了解到，当一名普通人，也能使你非常特别。拍摄本片时，我们走遍美国许多地方，我看到了美国人心中对本片的中流砥柱——伊斯兰与西方世界其实怀有令人惊奇的诚实、平衡的观点，尤其是与我们共事的所有剧组人员。他们了解，在一场并非由任何一方挑起的战争中，双方丧失的生命，都值得同等的怜悯、尊重与关心。
|
|
|
|
