川籍名编剧魏明伦：四川方言片应借势重生
姜文是个鬼才，天才，他把一个老的故事赋予新的生命。《让子弹飞》不是一般意义的取材和改编，他是再创造，让马老的原著呈现了崭新的内容。马老的《盗官记》本来故事就很好，可姜文做的事情远远不止是锦上添花。最重要的一点，姜文电影和冯小刚贺岁片不一样，他创造了一个新的类型片，祝贺姜文老弟的成功。
电影里的构思和人物不是那么简单，所以我建议观众普通话版和四川话版都要各看一遍，因为这部电影是可以反复咀嚼。《让子弹飞》可以代表中国冲击奥斯卡，因为它极具可看性和可思性，看就是娱乐，思就是思想和内涵，两者兼备相当难得。
《让子弹飞》的定位肯定是商业片，但是和我通常看到的搞笑片和打斗片不一样，它很有内涵，看着是部喜剧，但却有悲剧的色彩，这是巴蜀文化和戏剧的精髓。姜文很有奇思怪想，有很多蒙太奇的拍摄技巧，他把一个现实残酷的故事演绎得带有浪漫主义风格，用黑色幽默的手法编织了一出成人童话。他把原著中的时代背景提前了，但这其实不重要，他表达的本质是真实的，电影把旧时代的官绅盗三者的关系表现得很真实。
让我们感到深思的是，本土的方言电影在《让子弹飞》之后应该怎么走。川话版的《让子弹飞》是《抓壮丁》之后最好的四川方言电影，如果《抓壮丁》是文的方言片，那《让子弹飞》就是武的。姜文对四川电影、电视剧、甚至戏剧界都作出表率，巴蜀文化也会随着子弹飞，四川方言片应借这个势头获得重生。很长一段时间，四川方言电影的创作都很不济，本土的影视创作人摸索这么多年没摸到门道，却让一个贵州人搞成功了。
我认识姜文差不多有二十年，当年谢晋筹拍《芙蓉镇》续集，还是姜文和刘晓庆主演，请我当编剧，虽然电影没有拍成，却和姜文成了好朋友。他这次来成都请我看片时说：请你来挑挑毛病，但相信你挑不出来。我当时的确是带着找茬的心态去看的，可还真挑不出来毛病。口述：魏明伦整理：杨帆
