胡玫：导《白毛女》因崇敬王昆 永恒魅力吸引我
关于执导舞台歌剧《白毛女》
今年夏季，王昆老师捎话给我，说此生有个未了的夙愿，就是想要再次将歌剧《白毛女》搬上舞台，并且非常希望由我担任总导演。我未加任何思索，立即安排与王昆老师见面。一见面我就说：您放心，这个戏我接了。
其实我当时的工作日程已排的满满的了，可为什么还是接下了？理由很简单：一是出于对王昆老师的崇敬之情，更主要的是《白毛女》这部经典之作的永恒魅力深深地吸引着我。
诞生于1945年的新歌剧《白毛女》是我国歌剧史上第一部里程碑式的经典作品，它是中国民族歌剧成熟的标志和发展的奠基石。它是在秧歌剧基础上，为民族新歌剧的建设开辟了一条富有生命力的道路，艺术上最突出的特点是富有浓郁的民族色彩。是《在延安文艺座谈会上的讲话》发表后产生的最具影响力的作品之一，为我国民族歌剧的发展树立了新的里程碑。直至后来改编的故事影片、芭蕾舞剧、京剧及众多地方戏剧等等形式，不仅在国内家喻户晓，经久不衰，而且还多次走出国门，成为向世界展示中华文化的经典代表之作。
《白毛女》是中国的原创歌剧。65年前，当贺敬之笔下流淌出“北风吹，雪花飘”这脍炙人口的唱词，王昆悲怆凄厉、如泣如诉的表演之时，正值世界发生历史性转折的巨大变化。今天，又是世界正处于大变革大动荡，中国已经发生了翻天覆地的变化，再次复排《白毛女》，是我们进行爱国主义和革命历史传统教育的好教材，是对青少年进行世界观、价值观教育的好教材。
作为一名影视导演，有幸执导中国经典的舞台歌剧《白毛女》，我对此充满信心。虽然对我来说是第一次从影视跨入舞台歌剧，但是我认为艺术是相通的，它们之间是有灵性的。我会将自己在电影电视中的表现手法恰当地融入到歌剧中，从视觉上让这台传统的舞台歌剧有所突破。在原汁原味再现原剧风貌在基础上，注入新的元素与艺术活力。我有信心让这朵65年前在延安秧歌剧运动的沃土上培育出的民族先进文化奇葩，在21世纪绽放出更加璀璨夺目的艺术之花。我相信在明年建党90周年之际，一台即保留原剧思想性，又在艺术表现形式上多元化的《白毛女》作品，不仅会让那个年代过来的中老年人喜欢，并且会让更多的70后、80后、90后领略中国第一部歌剧《白毛女》的风采。
