跳转到正文内容

羊城晚报:《我知女人心》熟女巩俐够风情(图)

http://www.sina.com.cn  2011年02月21日15:37  金羊网-羊城晚报 官方微博
text1 《我知女人心》剧照

  文/木卫二

  从整体来看,该片如去掉一些刘德华的个人秀(比如“异装癖”戏份)以及老父亲的戏无疑会更好,不过总的来说《我知女人心》是一部非常规矩的翻拍作品

  以北京为城市背景,风格时尚,故事涉及办公室爱情,在《我知女人心》之前,《杜拉拉升职记》《爱出色》都有类似元素,不过评价较差。跟这两部电影相比,翻拍自好莱坞电影的《我知女人心》的最大优势来自演员———巩俐镇得住场,刘德华又能聚拢人气。

  熟女系华人女星中,巩俐可以排进前三甲,别人要挤眉弄眼才能玩风情,在她这边,换几身衣服,往镜头前一站,基本可以“秒杀”所有对手。对刘德华而言,虽然一把年纪还在装酷耍帅,然而只要他不接《未来警察》那样的烂本子,不要搞什么说教讲大道理,演好正常人,就足以让观众满足了。

  《我知女人心》影射现实,办公室里一帮蛇蝎女勾心斗角,袁立那种口是心非、左右摇摆的女子,谁敢说现实中就没有这样的人呢?有人抱怨片中人物的物质条件都太好了,这才可以肆无忌惮地爱来爱去,不过我认为这和物质无关,反过来讲,难道让一个穷小子乱喷口水、油腔滑调就会显得好看?人家好莱坞的原作剧本早就写得很成熟了,你把主线人物一改,势必引发连锁不良反应。从整体来看,该片如去掉一些刘德华的个人秀(比如“异装癖”戏份)以及老父亲的戏无疑会更好,不过总的来说《我知女人心》是一部非常规矩的翻拍作品,主要情节点基本一模一样。

  其实对《我知女人心》的“翻拍”身份,多数进电影院的观众根本不加理会。原作《偷听女人心》本来就是商业爱情片,像读心术这玩意,权当消遣解闷,谁要你去认真了。过去十年,好莱坞一直在买入韩国的优秀剧本,大师级的老马丁翻拍《无间道》,鬼才科恩兄弟也翻拍《大地惊雷》……翻拍,是体制外的交流合作,同时也促进了体制内的良性发展。反过来,陈木胜翻拍《保持通话》也是没多久前的事,华语电影圈的翻拍热潮同样如火如荼。

  选择《偷听女人心》来翻拍,可见片方独具慧眼,因为它本身就是一个很好的广告载体。原作中出现了一堆服装品牌,移来中国后,换一批广告商家,毫不影响流畅性。换句话说,这部电影可以在尚未启动时就安排好广告植入,而不是像一些国内电影那样边拍边加,刻意打特写、加台词,结果出来不是味道。

  《我知女人心》

  导演:陈大明

  主演:巩俐、刘德华、袁立、陈志朋

  类型:爱情/喜剧

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

分享到:
留言板电话:010-82612286

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有