天津日报：翻拍不是抻面
前天看到一则短新闻，说是根据某经典电影翻拍的同名电视剧即将播出，据制片方透露，新拍的电视剧加入了很多悬疑色彩，其悬念丝毫不亚于谍战剧。因还没有看到这部戏，所以不好评价什么，悬疑就悬疑吧，只要情节紧凑，故事好看就行。
近几年，把经典电影翻拍成电视剧似乎已成为一股潮流。一位编剧朋友曾跟我讲过，电视剧的投资方和制片方之所以热衷于翻拍，是因为目前好的剧本的确不多，可选择的余地也十分有限，即便你拿到了稍微像点样子的剧本，也不敢保证能够吸引住观众，为了收视率，更为了不赔本，重新翻拍老片子是最稳妥的办法，这其中的道理十分简单，毕竟一些经典电影是有着很深的群众基础的，即便拍得不精彩，也不愁没人看。但是，翻拍经典有一个最大的问题，即把不到两个小时的电影鼓捣成几十集的电视剧，弄不好就成了“注水肉”，近些日子，许多电视台都在播一部根据老电影翻拍的电视剧，其情节不仅拖泥带水，新编排进去的故事也是不尽如人意，让人看了总是忍不住想笑。有时我真是搞不明白，为何一拍电视剧就要几十集呢，十集八集的就不行么？如今我们干啥事儿都讲究长讲究大。以文学创作为例，作家们都扎着堆地写长篇，不管有没有这方面的才能，反正都在写，作家们见面，连问候语都变了，统统是长篇写完了没有？出版了没有？那些还没有写过长篇的作家，见了人便有些羞答答的，很不好意思，好像自己根本就不配当个作家。结果全国的作家全都猫在家里，大门不出二门不迈，一家伙造出无数的长篇来，一年咋说也得有近两千部(不算网络上的)。数量倒是上去了，可能让人记住的却是凤毛麟角，而且那些小说的文字也越来越长，仿佛不干个百八十万字，就不叫长篇小说，便是死了也闭不上眼。有时我就想，如此多如此长的小说，恐怕我还没读上一半，就变成老爷爷了。小说创作是这样，中篇能扩成长篇，电视剧也是如此，几个人吃顿饭就整出一集来，其情节寡淡如水也就不足为奇了。更有甚者，有的剧组居然拍了前面的，后头的本子还没着落呢，只好胡编乱造了。艺术创作到了如此随意的地步，的确有点可悲可叹。目前的国人，对艺术的要求并不高，老百姓们在物质产品受到假冒伪劣的侵害时，还知道用法律保护自己，而对粗制滥造的精神产品，却毫无办法，只能靠创作者的自觉自律了。
前些日子，著名经济评论家时寒冰出了一本书，名曰《经济大棋局，我们怎么办》，他对我说，有人曾建议他将这本书分成四部，这样就可以多拿些版税，连出版社都鼓动他起码也应该弄成两本，但时寒冰没有同意，他认为不能蒙骗读者。我以为，时寒冰的写作态度，是十分讲究的，他会为此赢得更多读者的尊重。以前我在一篇小文中曾提到过，我并不反对把事情做大，无论是文学作品还是影视作品，只要你大得有内容有气势，那你便由着性子，尽管大去长去，像长江奔涌像黄河东流，反之，就成了抻面了。
(周凡恺/文)
(责编： 琉璃)
