羊城晚报：搬个板凳看新《还珠》
新《还珠格格》开播
文/韩浩月
翻拍也好，再创作也好，新旧《还珠》都少不了被观众拿出来对比。骂不怕，就怕没人骂，骂声越高，新《还珠》的收视率就会越高，无论什么时候，都不要低估了观众的好奇心。
新《还珠格格》7月16日在湖南卫视开播了。有人问，看过老版《还珠格格》吗？怎么可能没看过，那时候荧屏上整天都是哭哭啼啼、吵吵嚷嚷的小燕子、五阿哥、紫薇和尔康，妇孺皆宜。有人又问，你还会看新《还珠》吗？我不假思索地说，怎么会不看呢？再不济也要扫一眼，看看这么多年过去，琼瑶阿姨的创作有没有变化，新燕子和老燕子相比谁的眼睛更大一些，这些起码要了解一下，毕竟老《还珠》作为大众流行文化现象中的一个重要符号漂流至今，仍有着一定的研究价值。
老《还珠》收获的口水要比赞扬多，但有一点得肯定，它给娱乐圈贡献出的几位演员还是相当靠谱的，赵薇(微博)、范冰冰、苏有朋、林心如(微博)，他们在民间的名气，大多是拜老《还珠》所赐。新《还珠》再请原班人马出演，已经是不可能完成的任务了，当年的小明星如今都成了大腕。就电视剧的投资回报效果来看，新阵容要比老阵容划算得多。
老《还珠》是管窥中国流行文化的一个窗口，它的故事虽然闹腾，但通过它折射出来的文化审美和娱乐需求可以写进中国的精神史。新《还珠》没有老版那么幸运了，在各地卫视陷入混战的时代，它难免也要加入抢夺观众的竞争中，稍有不力，照样会被其他兄弟台播出的剧拿下。
在海岩剧都进入翻拍的时代，吃老《还珠》的老本一点也不奇怪，再者新《还珠》还不是严格意义的翻拍，琼瑶阿姨为新《还珠》撰写了70%的剧情，使得它更像是一次再创作。翻拍也好，再创作也好，都避免不了被观众拿来与老版对比，新一轮的口水战难免会再次被激起。骂不怕，就怕没人骂，骂声越高，新《还珠》的收视率就会越高，无论什么时候，都不要低估了观众的好奇心。
新《还珠》来了，搬板凳坐下看吧，精彩在电视之内，或许更在电视之外。
(责编： Zane)
