文汇报：“穿西装”兔侠能否激活国产动画片
这是一代兔侠初长成的故事，这也是国产动画电影期待重生的故事。
本月11日，动画电影《兔侠传奇》上映，虽然之后不久就遭遇了《变形金刚3》，却至今仍在不少影院排片表上占据着宝贵的席位。尽管就故事和技术而言，它还称不上完美，但仍有不少影迷在网上留言：“这电影有一种好莱坞出品所没有的亲切，并且因为这亲切，时不时让我有想哭的感觉。这是中国制造的力量吧。”有业内人士称其完成了国产动画电影质的飞跃。这不单单是因为1.2亿元的投资，全中国班底的主创，更是因为，在迪斯尼和梦工场的大肆围攻之下，在影迷们早已染上“国产动画恐惧症”的今天，作为一次将中国文化与电影技术相结合的诚恳探索，《兔侠传奇》让人看到了国产动画电影“败部复活”的可能。
特别值得一提的是，在国内上映之前，仅仅凭借不到一分钟的片花，该片已经发行到全球60多个国家和地区，俄罗斯甚至有3家发行公司同时竞争该片的发行权；美国迪斯尼所属的动画频道也购买了该片的电视播映权。
好莱坞用中国船偷渡美国文化
《兔侠传奇》之前，江湖是好莱坞动画的天下。而它们在中国一路攻城拔寨的绝招之一，是中国元素——从13年前的《花木兰》开始，迪斯尼高层就决定了“让孙悟空与米老鼠共舞”的路线。不过，在《花木兰》时期，好莱坞对中国风的理解还只局限于瓜子脸和单眼皮，当时有人评论片中出现的山脉，“一看就是哥伦比亚山，而不是中国的地貌。”而到了《功夫熊猫》系列，美国人对中国元素的植入已经炉火纯青，从地貌、小吃到盖世五侠的招式，每一处细节都被涂抹上中国色彩，同时又被打上了鲜明的好莱坞标记，以至于《兔侠传奇》上映之后有网友发出质疑，认为它“山寨”了《功夫熊猫》。
然而，看似中国故事的背后，却是一出明修栈道暗度陈仓的戏码。无论是“花木兰”还是“阿宝”，好莱坞用精心打造的中国帆船，偷渡着如假包换的美国文化；所谓中国元素，不过是他们用来刺激中国观众的符号。中国传说中勇敢刚毅的花木兰，摇身一变成了活泼可爱的邻家少女，有着青春期的敏感，和对爱情的渴望，面对将军脸红心跳，得到嘉奖后却忘情地和皇帝拥抱，根本就是一个披着花木兰外衣的美国女孩。而到了《功夫熊猫2(微博)》里，面对打着响指、抖着肩膀、摇头晃脑满不在乎的阿宝，有观众这样评价：从头到尾就是一个来中国学功夫的美国小子，嚼上口香糖，就可以去NBA打篮球了！
也许正因为如此，跌跌撞撞闯荡京城的“兔二”，才让人发自内心的感到亲切。那一招一式不仅打败了对手，更打通了每个人深藏了太久的文化气脉。
“偷师秘籍”利于在游戏中胜出
毋庸讳言，《兔侠传奇》不是一部传统意义上的国产动画片，在很多地方都给人“西风东渐”的感觉。该片导演孙立军在接受记者采访时，坦言在创作过程中借鉴了很多好莱坞的现成经验。“相比于‘功夫熊猫’这个穿着唐装的美国人，‘兔侠’像是一个穿西装的中国人。”
“从一开始，我们就想做《功夫熊猫》那样的真正的商业片。”孙立军这样告诉记者。身为北京电影学院动画学院院长，孙立军并没有学院派的矫情。在他看来，那种认为国产动画片必须固守水墨动画、美术电影的观点只能是一厢情愿。当全球票房市场都被好莱坞引领，主流商业影片的标准不可避免地由好莱坞制定，要想在游戏中胜出，“偷师秘籍”是必由之路。“这也是尊重电影的商业属性。”
“秘籍”之一：先进的三维技术。对于3D动画来说，技术是决定高下的重要因素，《兔侠传奇》创造了国产电影最长3D效果时间的纪录，全片1700多个镜头，全部是真正的3D摄制，就目前国内的硬件设备和技术水平而言，每做一帧起码需要10个小时。同时，该片在国内首次运用了三维毛发技术、人脸捕捉技术及动作捕捉技术，其中难度最大的就是片中兔二的毛发，每当有毛发出现的时候，每一个画面都可以拆分出1000多桢，技术人员需要对每一桢都进行测试、调色和合成，只要有其中的一桢不对，所有工作就得重新开始。由此换来影迷的评价是：“毛茸茸的可爱，真有让人伸手去摸一下的冲动。”据悉，这部片子培养了一支超过500人的技术团队，难怪有人在网上这样评价：“兔侠一小步，国产动画一大步。”
“秘籍”之二：幽默的桥段设计。看过《兔侠传奇》的人，恐怕都会记得那对外强中干的鳄鱼夫妻。他们第一次出现，是在兔二去京城找牡丹的路上，两人因为兔二没有猜出他们的强盗身份而气急败坏，待到动手，又被无意撞上的牡丹打得落荒而逃；第二次出现，已经是片尾，这回两人从打劫变成了被劫，大喊救命，碰到了已经成为大侠的兔二……这是好莱坞动画片中常有的角色，有点笨，有点坏，有点倒霉，对推进情节没啥帮助，专业从事插科打诨。“这种角色往往有一种想象力发酵之后产生的喜感，很值得我们学习。”孙立军这样告诉记者。因为动画片的主要观众是孩子，孩子的注意力不容易集中，就是需要时不时有这样无厘头的桥段来吸引他们，就像生活中一些小道具，看似无用却妙趣横生。
精髓在于中国人讲自己的故事
然而，在“西装”的包裹之下，《兔侠传奇》仍然是一个标准的“中国人”：武林盟主被恶徒暗算，一路逃亡，幸得兔二救起。临终前，他把毕生武功传授给兔二，委托兔二将统领武林的令牌亲手交到女儿牡丹手中。兔二放下一切来到京城，寻找牡丹，几番阴差阳错之后委身武馆后厨，遭遇重重危险，得到老盟主托梦，修得绝世武功。最终在武林大会上击败不可一世的恶霸，实现了对老盟主的承诺，自己也成长为一代大侠。这样一个小人物偶然间被赋予大使命，从草根变成英雄的故事，很有中国传统武侠小说的味道。影片的精髓就在于这“受人之托信守承诺”的主题，它是传统的、也是现实的，是中国人讲自己的故事，与观众产生共鸣也就在情理之中了。
“电影本来就是‘穿西装’的，动画也不例外。学习别人的技术和讲故事的方式，把属于自己的故事讲好，在看得见的将来，这应该是激活国产动画电影最有效的方式。”上海美术电影制片厂一级导演、执导《大耳朵图图》和3D版《大闹天宫》的速达这样向记者表示。如果这条路径能够顺利打通，那么对于所有热爱国产动画片的人来说，都是一件好事。
本报记者 邵岭
(责编： 田野)
