重庆时报：《东成西就》新老版的软硬件对比
本报讯(记者 薛姣)有人翻拍经典，有人翻拍自己的经典。刘镇伟(微博)去年拍出了《越光宝盒》，今年新片叫《东成西就2011》，昨天正式上映。
虽然从《机器侠》开始，在很多影迷心中，当年可爱的“菩提老祖”刘镇伟只剩下炒冷饭功夫。然而刘镇伟完全不介意，或者换个角度说，可能刘镇伟早就已经放下了过往辉煌的包袱，因此才会把新片“顶风作案”般命名为《东成西就2011》！
看起来和老版的名字差不多，但《东成西就2011》全片近100分钟里的每一分每一秒都与93版《射雕英雄传之东成西就》(以下简称《东成西就》)没有半毛钱的关系，唯一有点类似的，那就是本片延续老版“草木皆星”的特色，算是难得一见的明星大集合。
这么看来，想靠这部影片回忆当年看《东成西就》青葱岁月的人，没什么盼头了，不如我们来帮你们回忆吧。
硬件对比
●剧情
老版：金轮国王妃(叶玉卿)与表哥欧阳锋(梁朝伟)有染，为霸占江山，他们毒死了国王，但没找到传国玉玺。得知玉玺在前往九宫山找寻其师父求助的三公主(林青霞(微博))手里后，欧阳锋企图抢到手但没成功。糊涂国师(张曼玉)在淫威下屈服，查出三公主的具体下落，欧阳锋乘火箭金靴追赶，却误脱落一只插死刚出关的王重阳(钟镇涛(微博))，奄奄一息的王重阳恳求适逢路过的三公主找到其师弟周伯通(刘嘉玲(微博))代为报仇。
逃到九宫山的三公主邀得师弟黄药师(张国荣)与师妹(王祖贤)相助，再加上前来寻找表妹的洪七(张学友)、找到真心人才能成仙的段智兴(梁家辉)，一场与欧阳锋的生死恶战蓄势待发……
新版：万年前，天龙八部八个天神因争斗不息，不懂团结被贬入凡间，有朝一日他们互相理解，彼此认同才能重返天庭。万年后，港女钟晓明和父亲阿B为搭救不靠谱的妈妈嘉嘉，她骗别人的定金，要办不可能实现的香港“四大天团”演唱会，因无法兑现，被不良老板周董追债。晓明和阿B遭遇一系列神奇超自然事件，正当“四大天团”演唱会准备如期举行的时候，随着周董等人的神秘失踪，第八个天神夜叉终于现身，世界面临毁灭……
刘镇伟在最后的结局来了个反转，具体怎么转，不作剧透，得自己看了才能体会个中滋味。
目测结果：毕竟新版刚刚上映，很多人因为先入为主的印象，以及对刘镇伟上一部翻拍的《越光宝盒》不满，导致对《东成西就2011》暂无好感。但是记者采访了几位观众，大家都对最后的反转剧情念念不忘，因为这个反转，很容易让人想起另一部经典《大话西游》。似乎刘镇伟剧中的爱情就是要这样的擦肩而过啊。
●角色
老版：
欧阳锋(梁朝伟饰)：《东成西就》中刘镇伟为梁朝伟设计的“香肠嘴”已经成为影史的经典造型，“香肠打包带走”的对白也成为影迷们津津乐道的经典搞笑桥段。
王重阳(钟镇涛饰)：钟镇涛一出场就被梁朝伟的飞鞋插死，仅仅出场了不到5分钟，到了《东成西就2011》中他终于成了主角，从头演到尾，自称弥补了遗憾。
三公主(林青霞饰)：林青霞扮演的这位公主造型摩登，但难掩英气。
小师妹(王祖贤饰)：《东成西就》中王祖贤虽然被表哥洪七追，可惜她对自己这个作为丐帮帮主的大老粗表哥根本不感冒，只喜欢师兄张国荣，可惜张国荣又喜欢上了林青霞，于是王祖贤成了个醋坛子。
黄药师(张国荣饰)：电影中张国荣有两套武功，分别是“眉来眼去剑法”和“情意绵绵刀”，而且是情侣对练，这两种武功的动作节奏都很慢，但杀伤力惊人，效果也很搞笑。他还是位调情高手，而且极为花心，前一秒还跟师妹王祖贤眉来眼去，后一秒已经怀抱林青霞诉说情话了。
周伯通(刘嘉玲饰)：刘镇伟让刘嘉玲反串出演周伯通，与钟镇涛饰演的王重阳“基情四射”。
国师(张曼玉饰)：张曼玉在《东成西就》中饰演邪恶的国师，经常发明一些古怪的东西来整人。
洪七公(张学友饰)：张学友饰演的洪七像《大军阀》里的许冠文一样说一口山东腔，武功高强，可惜为情所困，痴恋表妹王祖贤。
新版：
钟阿B(钟镇涛饰)：50多岁的落魄老爹，过气歌手，只剩一颗善良的心。极宠老婆，为了老婆拜金不惜家产。
钟晓明(莫文蔚(微博)饰)：大龄剩女，攻击性强，急躁。在周董给她剪了一个很棒的发型之后爱上周董，从小跟老爸斗到大，对老爸一路衰落的歌唱事业持鄙夷态度。
言成玉(谭维维(微博)饰)：80后，有钱家的子弟，酷爱音乐，不断地创作音乐，却怎么也红不了。家里有财有势，为了音乐理想放弃一切，女扮男装沦为流浪歌手。
大雄(郑伊健(微博)饰)：平凡的小市民，开了个包子摊，平生的愿望就是把包子摊儿开大些，卖很多的包子。
周董(陈奕迅(微博)饰)：30多岁的成功人士，为金钱利益不顾一切。曾经是个文艺青年，但发现写作不如剪头发赚钱，于是从当理发师开始白手起家，经营贸易金融房产等行业。
白嘉嘉(黄奕(微博)饰)：拜金女，购物狂，酷爱奢侈品，把阿B原来做歌手积累下来的积蓄全部败光。
目测结果：因为版面有限， 两版的角色都没写全，但光看都让你晕头转向。当然，如今号称有60多位明星加盟，但是论质量确实敌不过当年那帮人啊。
软件对比
●影迷的评价
老版：
收禾：笑叹当年少轻狂
我非常喜欢这部纯粹无厘头的搞笑喜剧。那些年轻的脸，在他们之后的许多作品里，我再没见过如此的开怀热闹。划拳可以划来一个丐帮帮主；求死的死不得，整人的遍体鳞伤；苦心修行数十年，一出关，却被只靴子砸死，够丢人；师兄移情了，不要紧，还有表哥；真心人是同性也没关系，三句我爱你，就可以当神仙了。
想起来要忍不住赞一下眼神很衰的梁朝伟，都说他眼神忧郁迷人，我始终觉得很衰很搞笑，事实证明搞怪功力上等，扮酷功力下等；最无辜可爱的南帝北丐；我一直坚信好男人应当是有张力的，不论悲剧喜剧，戏里戏外，梁家辉张学友无疑是最好的；垂垂黯淡的刘嘉玲王祖贤林青霞，美人已矣；温润的张曼玉，我爱她正值青春嬉笑怒骂，更爱她红颜渐老淡定怒放。
新版：
藤藤：菩提老祖的超越
《越光宝盒》给观众落了口实，说刘镇伟江郎才尽，只会吃老本。这次看得出来，导演用了大力气。剧情用一副对联就能讲明白：八大天神闹人间，草根英雄救世界。横批，神仙也疯狂。
虽然顶了《东成西就》的名字，但其实故事已经和《东成西就》毫无关系了，只有喜剧精神一脉相承。失意中年男，落魄包子工，大龄剩女，问题女青年，老板身边的贱马仔，出租车司机，一群都市里最常见的小人物竟然都是天神，于是围绕天神的使命，怀着草根的心态，这群草根天神演出了一部“笑果纷纷”的人间喜剧。
菩提老祖没有让你笑笑就收场，他以爱情为落点演绎人生的终极感悟，于是有了那段有可能成为经典的新台词“我宁愿忘记一个曾经我爱过的人，也不愿记得一个我不可以爱的人”，有喜剧，有情感，这是影片最大的超越，刘镇伟回归到《大话西游》的水准。
●影片的由来
老版：
“火场救急”之作：《东成西就》的来历，可能大家都知道。当时，刘镇伟与王家卫组建泽东公司后筹拍《东邪西毒》，手头上有十个明星二十张合约，但王家卫拍摄了一年却几乎没有进展，连演员都不知道他究竟想要干嘛，这急坏了投资商，于是刘镇伟赶紧“火场救急”，借用了这些明星，拍出了一部更加天马行空的《东成西就》，这与后来的《东邪西毒》形成一个对话的关系——黄药师变成了西毒，南帝则摇身一变为黄药师，洪七公还是洪七公，但已经不再那么的幽默，而王大美人也没有了踪影……
而这部用来救急的电影，则成了一部经典喜剧，给一代人留下了爆笑回忆。
新版：
与影迷聊天之果：时隔18年，刘镇伟重提往事，他称《东成西就2011》的创作动力来源于他和影迷聊天，大家谈到遇到烦恼和不顺心时还会翻出《东成西就》看，所以刘镇伟想再拍一部可以让大家忘掉烦恼的喜剧片。“已经快20年了，我想拍一个新的版本，是个现代的故事，让大家再乐一回。我不会用‘颠覆’这个词来形容这次的创作，也不会再拿金庸‘射雕’里的角色来颠覆。”用刘镇伟的话讲，之所以仍叫《东成西就》，是向老版致敬。
(责编： 葱尾)
|
|
|