今年奥斯卡的最大赢家还有书
最佳男配角普卢默
早报记者 石剑峰
今年奥斯卡奖的最大赢家，其实还有书。获奖名单中有5部电影直接改编自同名文学作品，它们是《雨果》、《后人》、《龙文身的女孩》、《帮助》和《铁娘子》，而在之前的入围影片中，共有11部电影改编自文学作品。每年奥斯卡都会带红几本电影改编原著，但今年有那么多根据文学作品改编的电影入围奥斯卡，也属罕见。
《雨果》共获得5项技术类奖项，尽管这是马丁·斯科塞斯向伟大导演乔治·梅里爱致敬的影片，但这部充满梦幻色彩的故事并非是斯科塞斯原创，而是改编自畅销童书《造梦的雨果》(The Invention of Hugo Cabret)，作者是童书作家布莱恩·塞兹尼克(Brian Selznick)，这部小说的中文版早在2008年就由接力出版社翻译引进。《造梦的雨果》曾在《纽约时报》童书畅销榜上连续十周打败“哈利·波特”，2007年获得美国鹅毛笔奖，并获得美国国家图书奖提名。这部小说集合了绘本和小说的两种特性，有超过300页的插图，运用电影镜头般的推进营造戏剧的张力效果，用书特有的翻页重现电影的剪接，让读者随其特有的图文拼接将自己置身于叙事之中，让整本书看起来像是部小型的动画电影。而最后小说也以梦幻电影的形式表现出来。
最佳改编剧本最后给了乔治·克鲁尼出演的《后人》，电影改编自同名小说，小说作者是凯·哈特·赫明斯(Kaui Hart Hemmings)，《后人》(The Descendants)也是作家的处女作小说。《后人》的故事发生在夏威夷，作家凯同样出生成长在夏威夷。《后人》是个老套的家庭伦理故事，但小说和同名电影的不同在于有更多的心理细节描写。
《帮助》为黑人女演员奥克塔维娅·斯潘塞捧回最佳女配角奖，同名小说作者是凯瑟琳·斯多克特(Kathryn Stockett)。《帮助》(The Help)也是作家凯瑟琳的处女作，但这部小说当年入围多项文学大奖，其中包括2010年橙子文学奖，销量超过100万册，该书从2009至2011年，一直高居《纽约时报》畅销小说之列。凯瑟琳·斯多克特生长于密西西比州首府杰克逊，这个关于文学梦想的故事有很多作家经历的成分。
梅里尔·斯特里普凭借《铁娘子》获得最佳女主角奖，事实上这个关于撒切尔夫人的传记电影改编自传记作家约翰·坎贝尔(John Campbell)的两部撒切尔夫人传记——2000年的《玛格丽特·撒切尔：杂货店老板的女儿》和2003年的《玛格丽特·撒切尔：铁娘子》，其中电影主要采用第二本传记中的元素。作家坎贝尔同样也是这部电影的顾问，他还在影片中扮演了一个极不起眼的角色：撒切尔夫人拜访过的一家冰淇淋公司的经理。
《龙文身的女孩》虽然在本届奥斯卡中只获得了最佳剪辑奖这样的小奖，但该片原著毫无疑问是所有入围影片的原著小说中最畅销的一部。《龙文身的女孩》系列是过去两年里，在世界范围内最畅销的小说系列，小说中文版也已经由99读书人出版。电影版《龙文身女孩》同样也是所有入围和获奖影片中，从启动项目到拍摄，受关注度最高的一部电影，一个重要原因就是原著小说太红了，小说目前在全世界42个国家卖出了2200万册。小说作者斯蒂格·拉森在此之前没有任何小说出版记录，死前交出惊悚小说《龙文身的女孩》三部曲。目前这个畅销系列已经出版了三册，电影瑞典版自2009年以来已经拍完三部，好莱坞是否会把这三部小说全部搬上大银幕，目前还没有消息。
除了这5部获奖影片之外，其他根据小说改编的入围电影还有《点球成金》，原著小说《点球成金：赢得不公平游戏的艺术》(Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game)，作者迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)；《特别响，非常近》(Extremely Loud and Incredibly Close)，作者是美国著名作家乔纳森·萨福兰·弗(Jonathan Safran Foer)，作家的代表作《了了》之前由世纪文景出版；《战马》(War Horse)的作者是迈克尔·莫波格(Michael Morpurgo)，《战马》中文版于去年出版，作者的另一部小说《柑橘与柠檬啊》也已在国内出版；《锅匠，裁缝，士兵和间谍》(Tinker, Tailor, Soldier, Spy)是侦探小说家勒卡雷的代表作，小说中文版由世纪文景出版；电影《与玛丽莲·梦露的一周》根据作家考林·克拉克两部梦露传记改编，分别是《游龙戏凤和我》(The Prince, The Showgirl and Me) 和《与梦露的一周》(My Week with Marilyn)；电影《雌雄莫辨》改编自乔治·摩尔(George Moore)的短篇小说《阿尔伯特·诺伯斯的简单生活》。
(责编： 琉璃)
|
|
|