冯小刚把《一声叹息》献给了“风雨飘摇”的中年男人。影片讲述了编剧梁亚洲在妻子宋晓英与情人李小丹之间处理着微妙关系的故事。主人公的语言设计丰富，为该片增色不少。

　　妻子发现丈夫与情人的恋情后，说：“咱们离婚吧！”同时问丈夫：“你爱她吗？你还爱我吗？”梁说：“这是两种感情，晚上睡觉，我摸着你的手，就像摸我自己的手一样，没有感觉，可是要把你的手锯掉也跟锯我的手一样疼。你们娘俩是我的亲人，她是我的爱人，两边一样重，谁也代替不了谁。”一句经典的语言道出了男人对两个女子的不同感觉。

　　梁对制片人刘说：“年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。”在饱受感情的折磨后，他说：“听我说句话，肺腑之言，千万别走到我这步，她就是一仙女你也得忍了，再说这世上哪有仙女啊？”则表明了男人在吃葡萄时与吃葡萄后的感受，其中酸甜苦辣只有当事人明白。

　　许多成功的电影都胜在细节上，《一声叹息》也不例外。比如梁把李小丹放到树后作势要走，在哀求无望时李小丹果真从树上跳下，摔伤了腿。趴在梁的背上，李哽咽着说“我怕你真的离开我”。这个细节恰恰表现了许多婚外恋者对这份感情没有把握、没有安全感的心态。

　　这部电影深刻地体现了步入中年的感情生活，不自觉地成了感情的俘虏。如果不是宋晓英的意外摔伤，梁亚洲恐怕永远也解决不了这种三角关系。全剧以梁在沙滩上看着妻儿戏水时接听一个电话结尾。梁那一脸惊慌之色成为《一声叹息》给观众留下的悬念。茫然的张望使人感受到婚外恋给当事人的不仅是迷惘，而且在今后生活中会不时地给人一个措手不及。舒欣