(图：卡梅伦-迪亚兹、刘玉玲、朱莉-芭莉摩尔，三个漂亮的小脑袋瓜空空如也。)

　　评分★

　　《霹雳娇娃》火得不得了，在北美才上映两星期就收了7540万美元。上周打败了连踞四周票房榜冠军的《拜见岳父母》(罗伯特-德尼罗的喜剧)，这一周更蝉联票房冠军。

　　(图：《霹雳娇娃》是McG导演的第一部作品。)

　　不过电影卖座是一回事，能不能叫好是另一回事。《芝加哥太阳时报》著名影评人罗杰-艾伯特(就是我们每周都会有的“票房大片热评”专栏的作者)给这部电影的评分竟然是半颗星！

　　这个电影究竟怎么样，编者还没有看过，不好说。只有尽量找多些不同意见，仅供参考。---编者《霹雳娇娃》(直译《查理的天使们》，Charlie＇s Angels)对那些瞎子来说，的确很惹眼。卡梅伦-迪亚兹(Cameron Diaz)，朱莉-芭莉摩尔(Drew Barrymore)和刘玉玲(LuCy Liu)这三个漂亮的小脑袋瓜里空空如也。这部电影既是她们的，也是我的生活中一段要命的插曲。

　　这提的是哪一壶？挖苦？挖苦什么？当然是挖苦这些挖苦。对这些想拿电影来开涮的电影，就该先拿它来开涮。这部电影只是一部全是傻丫头的弱智的动作片。主角娜达妮(Natalie)，笛兰(Dylan)和阿丽克斯(Alex)，这些“天使们”拼命地冲向摄影镜头，一次大爆炸就要接踵而来，把她们掀到半空中，翻几个筋斗，再摔到挡风玻璃和别的什么东西上---但是她们除了需要补补妆以外，毫发未损。

　　为什么，我不禁要问一声，这很有趣吗？我想不通。在这类爆炸镜头上，费这么多钱，费这么多力气，肯定有人会为他们辩护，说他们自有其目的，但是就我自己来说，不管怎么不愿意，我还是只能把它们看作弱智的动作片，毫无目的，缺乏幽默感，既不能振奋人心，也没有娱乐性。

　　对以前看过原版电视剧的人来说，这部电影的来龙去脉再熟悉不过。我从来没看过这部电视剧，但对剧情，连我也略知一二。一个由约翰-佛塞特(John Forsythe)配音的画外音对那三个绣花枕头发号施令，她们都在他家的侦探事务所工作，在她们执行他的命令时，她们穿的可能是在同类电影《山狗俱乐部》(Goyote Ugly)里那条街对面的旧货店里淘出来的各式服装。

　　芭莉摩尔，迪亚兹和刘玉玲分别代表红发，金发和黑发的各种女人(或者，按我的同事大卫-波兰的标准，代表胸脯，屁股和头发)。很悲哀，不是吗？三个如此聪明，漂亮又有才华的女演员，竟被降格为她们最突出的身体部位。而且是自觉自愿地。在她们事业的巅峰时期，选择这样一部电影(芭莉摩尔甚至还亲自制片)。她们只能为自己降低水准负责。

　　演员阵容里还有比尔-莫瑞(Bill Murray)，他在他演的很多电影中，总是喜欢以不解风情的形象出现。在把这个规矩束之高阁时，他又挑错了电影。他像平常一样迷人，像个大天使而且很多鬼点子，但这部电影却没让他施展开来。却给人一种他在独自表演的古怪感觉。山姆-洛克威尔(Sam Rockwell)扮演一个被绑架了的百万富翁，提姆-卡利(Tim Curry)扮演一个歹徒，……不值再提。

　　以后几个月里，还有几部从流行电子游戏改编过来的电影将要上映，其中一部源自《古墓丽影》(Tomb Raiders)和其中的电子靓女，拉娜-克劳夫特(Lara Croft)。

　　《霹雳娇娃》就像是部电子游戏电影的预告片，只不过是既没有这个电子游戏，又没有这部电影罢了。-罗杰-艾伯特翻译曼森特