杯葛这个词来自英语的boycott，新版的现代汉语词典才见得到。

　　冯小刚与徐帆夫妇对金鸡的表态曾一度让我们斟酌良久，用拒绝，用告别，用抵制，都未如理想，因为我们还不习惯用杯葛--而恰恰这个外来词包含了冯徐态度的所有可能的理解，从最温和的消极对待，到强忍怒气的抵制，乃至暴跳如雷的抗议，都可涵盖其中。多好。

　　只是当初如果译者是选用杯搁这两个字，似乎更为传神。酒桌上，觥筹交错间，一个人忽地把杯子那么一搁，不喝了，若再加一个拂袖而去，那当然是在传递明白无误的信息：我被得罪了，我生气了，我不和你们玩了！而且，这搁还有很多种，轻轻放下，这是风度；重重一拍，那是怨忿；要是这杯给“搁”地上了，那更不得了，要在古代边上可能会有早已埋伏好的刀斧手杀将出来了。

　　我还摸不准冯小刚夫妇搁杯子的力度，但我知道他们是期待着好歹有个响的，不然也犯不着来个夫唱妇随前赴后继。响是肯定有的，毕竟这也成了好几天的娱乐热点，大家也都知道了两个事实，一是《一声叹息》票房挺好，二是冯小刚夫妇挺牛。

　　不是随便什么人都可以说杯葛的，一如酒桌上不是任何人都有资格搁杯子的。有的人撂下杯子举座皆惊，这宴席就不对味了，这酒就没法喝了；有的人想放杯子吓唬人，别人或是谈笑如常当你没来，或是干脆鼓掌相送再赠几句风凉话。大牌如张艺谋，杯葛戛纳电影节，其效果也就让对方回应作个解释。至于冯小刚，和他很熟的金鸡评委何群先以“我就是不喜欢《一声叹息》”堵回头，然后再直指冯小刚是炒作，一副就算你冯小刚丢一千个杯子在地上我也不在乎的样子。

　　作为一个圈外人，我觉得冯小刚这次挺没面子的。虽然他一厢情愿地说缺了他冯小刚金鸡百花会很没面子。人家老谋子杯葛戛纳还有个艺术见解政治立场不同的堂皇理由，冯小刚却为了自己的电影没入围而杯葛金鸡，动机已落了个档次，效果更可以说是碰了一鼻子灰。

　　玩杯葛这一招前，何不先看看值不值为了这只金鸡而开罪同桌喝酒的一大圈子人，二是得掂量掂量自己的斤两，若两者都没什么成算，何不收拾起心情，打几个哈哈，多喝两杯，毕竟，以后还是在这个圈子里混的。(南方都市报庄慎之)