评《卧虎藏龙》--拍给西方人看的中国武侠片
http://ent.sina.com.cn 2000年10月24日18:23 新浪娱乐
新浪网友:伤春悲秋
在《卧虎藏龙》放映前,我已从各大媒体中了解了许多幕后花絮及剧情。冲着李安导演的名字,还有已晋身国际影坛的杨紫琼和周润发当纲主演,而且听说清新热闹的章子怡演出锋芒毕露,怎不教尔等影迷引颈相盼?然而看完之后,忍不住长叹一句:真是百闻不如一见哪。
总的来说,我认为这部影片是拍给外国人看的,以满足他们对神秘东方的好奇心和向往。
最明显的就是在塑造人物方面。中国人都知道藏族人脸狭长,鼻高目深,而蒙古人眼小,面大而平。剧中罗小虎到底是那一个少数民族的?看他的脸型和服饰应该是汉人,但他和玉娇龙打架时还有他去抢亲时用的却是蒙古摔交,让人费解。还有影片中演绎的两段恋情,一是李慕白与俞秀莲的柏拉图式精神恋,一是玉娇龙与罗小虎的情欲似火,每每看得让人忍不住想笑。特别是玉与罗逢一见面就拥抱接吻上床,还有李死前对俞说--其实我一直深爱着你...。就像好莱呜英雄片总有床上戏,结尾一定是把女主角抓过来热吻,然后围观的群众一起微笑鼓掌,一副世界充满爱的样子。你能想象含蓄内敛的古代中国人在临死前发表爱的宣言?我看的武侠小说里的人物多半会挣扎着说出什么武功秘籍的口诀或者巨额宝藏的地图地点之类。
二是情节牵强,让人摸不着头脑,也许是为了尽量安排多的武戏,情节显得拼凑和生硬,经不起推敲。例如罗小虎在玉娇龙婚前去找她,为什么她一反常态的绝情?又为什么最后她到武当山与罗相聚之后要舍身跳崖?还有碧玉狐狸临死前既然是要杀玉娇龙,又为何从李慕白手下把她救走?
三是对武功的过分渲染。照道理,武侠世界里的人物在我们现实生活中只能是一种想象,大家都看过武侠小说里的点穴和轻功,可从没听说在真实世界中有谁会的。然而在本片中,惟有杨紫琼追盗墓贼的那一段飞檐走壁有真实感,或许是她本来就有功夫底子的关系。而章子怡和发哥那段竹林中的打斗戏就太假了,两个人在竹子间飞来飞去,最后发哥立在竹尖上,长衫飘动,让人惊叹:此乃神人,非凡人也!
四是贯穿全片的港式普通话和台湾娘娘腔国语,简直是让观众的耳朵受罪。另外有一个突出的地方就是本片的风景优美,既有边域的雪山草原,戈壁沙漠,又有秀气的江南小镇,满山翠竹,看得出选景花了不少心思。然而这并不是一部介绍祖国大好河山的风光片,背景应该是为影片的主题服务的,而不是喧宾夺主。我看时脑海只浮现出中学地理书上的--我国有960万平方公里,地大物博,有高山,有平原......
唯一觉得好的是玉娇龙大闹茶馆一段,把少年人意气风发,任性张狂的模样体现得淋漓尽致。
本文提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。欢迎来新浪影视论坛发表文章或来信发表意见。
|