首次“触电”，票房5000万

　　记者：由你主演的《十全九美》全国公映4天票房即冲破千万，目前票房已经直逼5000万。你有没有想过自己第一次“触电”，就能取得这么好的成绩？

　　立威廉：《十全九美》本来打算在5月份上映，后来因为汶川大地震延期到了8月初。当时大家都觉得的上映档期和奥运会有冲突，期望值并不高，所以《十全九美》能取得这么好的票房，我确实很意外，也很自豪。

　　记者：接下来有什么新打算？

　　立威廉：我现在手头收到许多剧本，有好莱坞的电影，也有韩国电影，今年由于档期原因可能会先拍电影。片子是宁缺毋滥，总之一定不会让喜欢自己的影迷失望。

　　记者：《十全九美》是跟李湘( 听歌 blog)合作，下部电影希望跟谁合作呢？

　　立威廉：拍《十全九美》的时候，李湘给了我很多帮助，还有黄亦教会了我很多东西。我觉得徐静蕾( 听歌 blog)是一位相当有才华的导演也是出色的演员，我很希望将来有机会与她合作。

　　记者：除了演戏，奥运期间你还以歌手的身份演唱了“水立方”的形象主题曲《爱是流动的》，接下来你会进军歌坛吗？

　　立威廉：“水立方”是北京奥运会的标志性建筑，能为“水立方”演唱形象主题曲，对我来说真是莫大的荣耀。我现在正在准备自己的第一张专辑，大概年底(最晚明年初)，大家就能听到我的新歌了。

　　“男版林志玲( blog)”，我很荣幸

　　记者：你在台湾的时装界和演艺界发展得都不错，因此媒体给您冠以“男版林志玲”的称号，甚至有传闻说你和林志玲还有过一段“浪漫情缘”，是这样吗？

　　立威廉：无论主持、广告、还是电影，林志玲各方面都做得很好，大家叫我“男版林

　　志玲”是对我的认可，我很荣幸。其实在

　　林志玲还没走红时，我们就已经相识

　　了，我们现在仍有联系。林志玲的确很优秀，但是我一直告诫自己，我喜欢的女生不要是同行。我已公开了和女友的恋爱关系，因此和林志玲有“浪漫情缘”绝对是绯闻了。

　　记者：艺人一般都不愿意公开自己恋情，你为什么不介意？

　　立威廉：我在台湾被媒体拍到和女友在一起，公司很紧张，但我却觉得没什么。艺人也要过自己的生活吗？况且我已经30岁了，有女朋友很正常啊。

　　中文很难，但我喜欢

　　记者：在采访你之前，你的经纪人要求采访时最好不用生僻字，可见你的中文不是很好。电影《十全九美》里面有许多文言文对白，你在讲台词的时候有困难吗？

　　立威廉：我的中文确实不好，从我开始接触中文到现在只有短短的四年时间，但我非常喜欢中文，我觉得中文很美！学中文很难，尤其是对没有中国传统文化基础的外国人来说更难，记得2004年拍《天国的嫁衣》时，导演都是在中文台词上标注拼音，一个字一个字地教我。很多中文是不能够直接翻译成英文的，比如说《十全九美》里有句台词：“梨花香，愁断肠”，无论你怎么翻译都不可能准确表达这句话的意境。因此，只要一有时间我就会和身边的人学习中文。