陈司翰( 听歌 blog)为演唐僧剃光头

　　本报记者|茅中元|特约记者|伍世然|文 在近期掀起的名著翻拍热中，高希希(blog)执导的《三国》和浙江永乐公司投拍的《西游记》一直都备受关注，前天，《三国》剧组曝光首批剧照，颇有大片风范的场景和造型在赢得赞赏的同时也遭遇了网友的“挑刺”；而“浙版西游”却因为剧情过于言情——给唐僧师徒每人都安排了一段恋情而引起网友争议。

　　【《三国》】

　　场面宏大受认可

　　有新版《红楼梦》剧照“雷人事件”的前车之鉴，同为翻拍自古典名著的新版《三国》对视觉设计方面颇为重视。

　　前日，高希希导演的《三国》首批剧照曝光，这批剧照展示了“曹操挟天子以令诸侯”、“伏皇后之死”、“吕布密会貂蝉”等几个经典桥段，场面颇为精美宏大，如剧照中的天子大殿内景，被布置得高贵而肃穆，处处可从细节见真章——真玉制作的挂饰、鎏金的烛台、纯铜铸造的兽形镇席等都十分精致。

　　在许都皇宫大殿的场景中，纯铜装饰的柱基彰显着大汉王朝的尊贵和荣耀，但风中飘摇的草帘、挂饰又透露出战乱年代的苍凉落寞，更预示着宫廷权力斗争的不安暗流。网友们大都表达了对剧照的认可，普遍赞扬《三国》场面宏大、画面有质感。

　　剧照中出现“清刀”？

　　但在一片叫好声中，也有部分网友指出，“伏皇后之死”的那张剧照中，几名士兵所佩戴的刀具明显是“清刀”，“清代的制式军刀出现在了三国时期，看来剧组成员比我们这些外行更要补补历史课。”不少网友还跟帖表示该剧照中出现的士兵佩刀的确在许多清装剧中见过，是一种清朝武士常见的腰刀。

　　对此，高希希导演用肯定的语气表示：“网友们的看法是错误的。这种刀型在当时就已经出现，这一点我们向剧组的兵器顾问皇甫江先生以及其他历史专家都求证过，而且还有大量的史料证明这一点。网友只要仔细研究一下我们那把刀的造型和上面的图案，就可以发现我们绝对没有错。”

　　高希希指出不少网友可能会想当然地认为，三国时期年代久远，兵器应该很简陋，“越王勾践(blog)的青铜剑够久了吧？历经几千年出土以后依然不锈而且相当精美。”

　　【浙版“西游”】

　　《西游记》成了“琼瑶(blog)剧”

　　浙版《西游记》日前已在云南丽江开拍。记者昨天在采访该剧制片人及唐僧、沙和尚的扮演者陈司翰与牟凤彬时获悉，“浙版西游”给唐僧师徒都安排了感情经历。制片人周征源介绍，在片中由韩雪( 听歌 blog)扮演的翩翩最初与孙悟空互有好感，孙悟空被压五指山后，她以为孙悟空成了负心郎，绝望之余走上邪道成了白骨精。

　　陈司翰则透露，在剧中唐僧和女儿国国王的感情也有进步，甚至发展到了牵手赏景的地步。在离开女儿国时，唐僧回望国王后，更在眼角流下了一滴眼泪。陈司翰表示自己很喜欢这一桥段，称“这种感情很蒙太奇”。

　　耿直的沙和尚在剧中也动起凡心，爱上了盘丝洞中的女蜘蛛精。陈司翰介绍：“沙和尚谈恋爱进入角色比较慢，但一旦恋上了又比较痴情。”不过他强调，尽管师徒四人都有感情戏，但最后还是把持住了。

　　据悉，孙悟空将由京剧演员费洋扮演，猪八戒由谢宁扮演，沙和尚的扮演者则是《还珠格格》中的“柳青”牟凤彬。

　　“恋爱戏”败坏经典？

　　对于“浙版西游”增添众多感情戏的做法，记者也采访了一些观众。有观众认为这纯粹是在恶搞传统经典。“《西游记》是古典名著，硬是改成谈情说爱的‘琼瑶剧’实在太离谱了，完全背离原著精神，让人无法接受。”不过也有观众向记者表示，适当的修改无可厚非。“《西游记》本身就是小说，也有修改的先例。周星驰()的《大话西游》不也成了经典吗？既然周星驰能改，其他人为什么不能改呢？”

　　记者了解到，正在筹拍新《西游记》的张纪中( blog)对“浙版西游”如此言情颇为不满。他直接向媒体表态：“你们觉得这样好吗？我要拍的《西游记》绝对要体现原著精神，绝对不会出现这种谈恋爱的剧情。”