好莱坞要把南京大屠杀搬上大荧幕！去年5月，好莱坞Viridian娱乐公司的代表、知名制片人杰拉德·格林曾在南京与江苏省文化产业集团签下合作合约。大半年过去，这部根据张纯如《被遗忘的大屠杀——1937年南京浩劫》为蓝本创作的电影《南京浩劫》剧本初稿已完成。
28日，好莱坞著名编剧威廉·麦克唐纳带着剧本初稿来南京实地考察，为剧本做进
一步完善。本以为只是做些简单修正，谁知道，来宁的第二天上午，麦克唐纳就遭遇了“当头一棒”：从事南京大屠杀史研究的专家学者聚在一起，给麦克唐纳足足上了三小时的课，指出了剧本中很多的细节及史实错误，让麦克唐纳尴尬之余，深感收益不浅。
剧本：初稿史实细节频出错
威廉·麦克唐纳是好莱坞首席编剧，他曾是《银色猎物》(Sliver)、《圣徒》(The saint)、《孤胆英雄》(One man' s hero)、《亲亲小妹》(Molly)等卖座影片的编剧，2005年炙手可热的大型历史剧《罗马》也出自他的手笔。不过，昨日这位好莱坞大腕编剧也体验到了一种“脊背冒冷汗”的感觉。昨天上午9点，专家研讨会一开始，南京大屠杀纪念馆原副馆长段月萍就直截了当地说，剧本有不少史实错误，一些数据和事件发生地不正确，“比如剧本中说日军轰炸了金陵女子大学(现南京师范大学)的医院和大学宿舍，其实当时金陵女子大学在安全区，并未被轰炸，遭轰炸的是别的大学医院和宿舍。”专家们还指出，剧本提到当时驻南京的中国军队约9万，且很多是12-15岁的娃娃军，而日军当时有40万，这都与史实不符。剧本中还说，日军占领南京后第一天，城内约有300人死亡，事实上远远不止。
观点：大屠杀影视剧史实要精确
可能是没想到剧本会有这么多的史实问题，麦克唐纳显得有些尴尬，他认真地做了记录并解释，他在美国看到的资料很有限。南京大屠杀纪念馆馆长朱成山表示，这也不能怪麦克唐纳，很多关于大屠杀的资料都没有译成英文在国外出版，国外对这段历史有很多误解，这也说明好莱坞投拍《南京浩劫》意义之重大。但他认为，以南京大屠杀为题材的影视剧很多，但都有很多不严谨的地方，“南京大屠杀发生在12月，可是像电影《五月·八月》却出现青青的芦苇荡；去年的《栖霞寺1937》也是错误漏洞百出。”朱成山认为，艺术作品需要虚构，但南京大屠杀和别的历史不一样，影片在史实上一定要高度精确，“日本右翼分子经常会从一些小的细节上做文章，通过小细节的错漏来否定整段历史，因此，剧本一定要注意史实的精确。”
建议：把李秀英写入剧本
《南京浩劫》以一个家庭的视角见证南京大屠杀，麦克唐纳表示，影片以女性在战争中的不幸遭遇和反抗透视历史。朱成山建议麦克唐纳，可将侵华日军南京大屠杀见证人李秀英写进去，“1937年12月19日，怀孕的李秀英和她父亲躲在一小学的地下室避难时，不甘受辱与日本兵搏斗，身中37刀，经美国医生救治才保住性命，胎儿却因此流产。1947年在审判大屠杀主犯谷寿夫时，她曾出庭作证。这个女性很典型。”另外，专家们还提拱了一个细节：有一个女性，在家人都被杀害之后，身上背着炸弹，炸掉了一辆日本的军用列车。
期望：南京大屠杀不是好莱坞的
座谈会上，不少人对商业气息浓郁的好莱坞能否拍好1937年的中国，拍好1937年12月的南京大屠杀表示怀疑。事实上，这也是麦克唐纳最关心的问题。昨天，麦克唐纳介绍他剧本中的人物、情节、背景构想时，问得最多的问题是，“这样是否会太西方化，太好莱坞化？”有意思的是，在南京才呆了两天，麦克唐纳已经决定把剧本中人物的职业由做瓷器的改成木匠，“但他应该住在南京的哪里好呢？”“城南，夫子庙一带。”专家们一致表示，“木匠是手工业者，城南有一条巷子叫箍桶巷，很适合主人公。”马彧/文
