今报讯：昨天，由洪金宝、关礼杰主演的电视剧《断仇谷》刚刚在各个有线电视台结束播映，它的颇负盛名的监制、原香港无线电视台导演谭朗昌被辽宁省沈阳市中级人民法院以侵犯著作权罪一审判处八个月有期徒刑，并处罚金人民币20万元。现年48岁的谭朗昌曾经执导《肥猫外传》、《拥抱朝阳》、《真的爱你》等数十部有广泛影响的影视剧，并与郑少秋、张学友、张曼玉等著名演员合作过。这位导演因将自己导演的电视剧《断仇谷》私自复制后卖出牟利而身陷囹圄。他的侵权行为造成了400万元的经济损失。

　　与《射雕》比高的《断仇谷》被盗版

　　2001年10月3日，由辽宁华艺影业发展有限公司投资1200万元拍摄的30集电视连续剧《断仇谷》在银川开拍。华艺公司高薪聘请了香港颇有名气的导演谭朗昌为该剧的总监制兼总导演，由香港著名演员洪金宝、关礼杰等联袂演出。这部大投入、大制作的电视连续剧，号称要与《射雕英雄传》一比高低。《断仇谷》于2001年12月底拍摄完毕，并于2002年1月由谭朗昌等人在北京对其进行后期制作，于同年2月交国家广电总局审批。此时，《断仇谷》开始逐渐备受业内人士青睐，也得到更多媒体的关注。先是广东蓝精灵文化有限公司要求买下《断仇谷》的国内独家V CD制作版权。双方随后签订了合同。然而，在不久后于四川举行的电视节上，一公司愿以高出“蓝精灵”一倍的价钱，买下《断仇谷》的V CD版权。华艺公司董事长立即向“蓝精灵”提出，他们要单方终止合同，并同意承担违约赔偿金。

　　2002年3月15日，正在沈阳焦急等待《断仇谷》审批结果的华艺人，突然接到合作方的电话，称其在音像市场上发现了大批《断仇谷》V CD光盘。根据举报的材料，华艺在广州、汕头、哈尔滨等地发现大量的盗版光盘，而此时，《断仇谷》还未经广电部审批完毕。5月17日华艺公司向沈阳市公安局报了案。

　　为了二十万，名导演监守自盗

　　接到报案后，沈阳市公安局文保分局在2002年5月19日成立了专案小组，对此案进行侦查。经过四个月的努力，专案组将目标锁定在该剧导演谭朗昌的身上。同年9月16日，在北京边防检查站的协助下，谭朗昌被依法控制，第二天，谭朗昌就供诉他盗窃《断仇谷》原始母带的事实。

　　2002年1月，谭朗昌等人在中国影视交流协会北京影视制作中心负责对《断仇谷》后期制作。这期间，谭朗昌多次向华艺索要被扣下的17万元的劳务费。但根据华艺不成文的规定，扣留的尾款要在带子通过审查后再付。谭朗昌因此与华艺产生了矛盾。为了能在日后要款时占有优势，谭朗昌未经华艺的许可，擅自将已拍摄完毕的电视剧《断仇谷》的原始母带复制了一套录像带，并于2月6日取走。

　　不久，广东某文化公司罗健荣找到了谭朗昌，提出要买谭手中的带子。开始谭朗昌并不同意，经过多次的沟通，2002年3月4日，两人以20万元的价格成交。罗将该剧录像带刻制成V CD光盘，在音像市场上大量发行。

　　谭朗昌被捕的消息传开后，在香港引起了娱乐界的注意，著名导演尔冬升、洪金宝等人还在媒体上发表了言论。

　　非典时期的非常审理

　　2003年3月31日沈阳市检察院以侵犯著作权罪起诉了谭朗昌。2003年4月15日沈阳市中级人民法院对此案进行了公开的审理。

　　但由于谭朗昌是香港人，在庭审时他的亲友从香港赶了过来。根据非典时期的特殊情况，原本定于在相对较小的9号庭开庭审理的此案，临时挪到大法庭10号庭。在开庭前，保洁人员对法庭进行了消毒，并准许其亲属戴着口罩旁听。在审理过程中，法庭的大门敞开着，空气保持着良好的流通。虽说法庭采取了防护措施，但仍有旁听人员心里胆怯，在法官宣布开庭不久就离开了。在庭审时，谭朗昌承认了检察机关的指控的事实。为了慎重起见，法庭没有当庭宣判。

　　昨天，沈阳市中级人民法院再次开庭，对此案进行了宣判，以侵犯著作权罪判处谭朗昌有期徒刑八个月，并处罚金20万元。(记者房立)

　　香港导演谭朗昌侵权 被判8个月罚款20万元