首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 影音娱乐 > 明星全接触 >正文
星爷接受《首映》专访 望与斯皮尔伯格合作(图)
http://ent.sina.com.cn 2003年06月24日14:35 南方都市报


点击此处查看其它图片

  《少林足球》八月美国开踢,欧美媒体强烈关注“亚洲喜剧天王”

  周星驰接受《首映》专访

  [访谈原文]

  ●我最希望与斯皮尔伯格合作。此外,我还希望与《阿甘正传》的导演合作。

  ●我就是喜欢当导演,就是喜欢,真的太喜欢了。

  ●我就是不明白,我其实既英俊又浪漫多情,但为什么观众看到我在电影里谈情说爱也会狂笑?

  本报讯周星驰的电影《少林足球》今年8月就要“踢”进美国,这一消息引起了欧美媒体对这位亚洲喜剧天王的强烈好奇,最新一期的《首映》(Premiere)杂志在美国对他做了专访,星爷以英文接受访问,还透露在美国上映的版本中,他将“献声”上阵。

  发行《少林足球》的电影公司曾因为找人帮意大利影帝罗伯特.贝尼尼的《木偶奇遇记》配音,结果因为效果差,导致票房惨遭滑铁卢,因此这次《少》片在美国上映,该公司特地把星爷找到美国亲自为《少》片英文配音。至于星爷的英文如何,他的好友兼经纪人田启文昨天笑说:“要问外国人才知道!”不过他透露,星爷为《少林足球》英文版配音,只用了两三个工作日,非常神速。

  接受《首映》访问时,周星驰以英文应答,有时还用俏皮话和记者搞笑,显然英文流利得很。

  美国人除了对周星驰的英文非常好奇外,也对他喜欢在喜剧里谈情说爱十分感兴趣,星爷的回答也很搞笑:“我就是搞不懂,我明明又帅又浪漫,为什么观众看到我就想笑?”

  目前周星驰已经结束《少》片在美国的宣传,返回上海筹备将于27日开拍的新片《功夫》,这部电影由哥伦比亚电影公司投资,让他向好莱坞再跨进一步。

  按计划,《少林足球》将于8月7日在美国上映,而成龙的新片《飞龙再生》也将于8月在美国多个城市及中国香港同步上映,届时将形成两人在好莱坞“火拼”的局面。    (任晴)

  -链接

  周星驰生日照常开工

  本报讯6月22日是周星驰的41岁生日,日前他到上海为电影看景,前日下午返港。他在助手陪同下步出机场,穿着他最爱的线衫并戴鸭嘴帽。记者上前祝贺他生日快乐,他很酷地点头作回应。问他如何庆祝生日?他称没有庆祝,还要开工。     (东东)

  周星驰新广告今日登场

  本报讯周星驰早前拍了新一辑的生力电视广告《放狗篇》。广告将于今日(24日)首播。这次与星爷合作除了两位啤酒促销女郎Race与Mandy外,还有狗明星金毛犬Bobby。 (太阳)

  周星驰:

  我希望令观众落泪

  《首映》:由你执导、主演的影片《少林足球》将在全美公映,听说你亲自为影片的英文版配音,你是什么时候开始学习说英语台词的?

  周星驰(以下简称“周”):这是我第一次开口用英语说台词,感觉特别困难。在配音工作期间,多亏米拉麦克斯(Miramax)特地为我派来一名词音教练,不断纠正我的发音。

  《首映》:哪些影片对你的电影生涯影响最大?

  周:上世纪四五十年代的粤语长片,许多经典黑白影片是关于打工阶层的爱情片和喜剧片,它们伴随着我一起成长。

  《首映》:你是否渴望到美国拍片?

  周:我的确希望这么做。这是我从未尝试过的事情。我的原则是勇于尝试一切新事物,包括到美国拍片。

  《首映》:你希望与哪些电影界人士合作?

  周:我最希望与斯皮尔伯格合作。此外,我还希望与《阿甘正传》的导演(罗伯特.赞米基斯)合作。我认为他是一位十分出色的导演。当然,还有汤姆.汉克斯,他是一位了不起的演员。还有艾尔.帕西诺和罗伯特.德尼罗,他们都是亚洲观众十分熟悉和喜爱的演员。此外还有很多人。

  《首映》:你最喜欢导演这份工作的哪个方面?

  周:我就是喜欢当导演,就是喜欢,真的太喜欢了。我不知道为什么,我无法解释,我就是喜欢。那是很久以前的事了,当时我就像平时一样在演戏,不记得为什么我开始询问摄影机的位置,结果导演告诉我,演员不需要知道那么多。我记得他是这么说的:“你问的是导演才需要知道的事情,摄影机在哪里与你完全没关系。”但是我就是想知道,我不知道为什么,我就是想知道摄影机在哪里,为什么放在那里而不是这里?放在那里更好吗?好在哪里?我的脑海里冒出无数个问题,最后,为了找到答案,我决定当导演,这样就可以由我来决定摄影机放在这里还是那里。

  《首映》:你喜欢自己做主,对吗?

  周:没错。

  《首映》:哪些导演影响了你?

  周:刘镇伟,他是第一个鼓励我当导演的人。他告诉我:“你的才能不应局限于演戏,为何不试试当导演呢?”当时,他正在执导我主演的影片《赌圣Ⅱ》。

  《首映》:《少林足球》中阿星(周星驰饰)与阿梅(赵薇饰)的浪漫爱情戏十分精彩,你喜欢在影片中扮演浪漫情圣吗?

  周:喜欢极了。多谢你,多谢你,多谢你提到这一点。我好想告诉你观众喜欢《少林足球》就是因为喜欢里面的爱情戏,可惜我对此实在没把握,不敢对你这么说。多亏你问起,我才有信心谈论里面的爱情戏,我就是不明白,我其实既英俊又浪漫多情,但为什么观众看到我在电影里谈情说爱也会狂笑?(大笑)我不明白为什么观众———尤其是中国和亚洲地区的观众一看到我就想笑?

  《首映》:对此你自己有答案吗?

  周:我不明白,究竟是我的长相还是动作有问题?我觉得自己很正常啊。我不像许多老牌亚洲喜剧演员一样长了一副滑稽的面孔,此外,我并不把自己的作品看成喜剧片,我希望它是一部打动人心的作品,它可能令你发笑,也可能令你感动,也可能令你落泪————如果我能令观众落泪,我将十分高兴。

  《首映》:许多网站称你为“中国最可爱的演员”,你对此有何感想?

  周:太可爱了(笑)。

  《首映》:你肯定有许多女影迷吧?

  周:希望如此(大笑)。 

  采访:Kristin Lootens编译:暂寐

  “星爷”海外扬威史

  2002年9月,周星驰登上《纽约时报》的时尚专刊封面。文中周星驰被形容为来自香港的赤脚汤姆.汉克斯。

  2003年1月,周星驰主演的电影《少林足球》在日本夺得由东京七份体育报主办的“第45届蓝丝带赏”。

  2003年4月,由《时代》周刊举办的“2003年度时代亚洲英雄”选举正式揭晓,获选的29位全球出色华人之中,周星驰成为香港惟一获选的亚洲英雄,并因此成为该期《时代》周刊的封面人物。


评论 | 星光无限 | 推荐 | | 打印 | 关闭

  两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
  无数人梦寐以求的境界,亲密接触,激烈搏杀,包你爽上“天堂”


新闻搜索


关键词一
关键词二


周星驰





search P4笔记本 DV机 迷你裙
 

新浪精彩短信
两性学堂
做爱是两个人的艺术,讲究的是配合。女性善于…
非常笑话
动物聚会,壁虎说增高就是蜥蜴,猫说额头有疤就是…
图片
铃声
·[张柏芝] 最新形象
·[梁咏琪] 有时候
·[达 达] 我的天使
铃声搜索



新浪商城推荐
最新时尚流行资讯
  • 99元彩屏手机
  • 美女是如何练成的
  • 流行音像3--8折
  • 3元黑白森林DVD
  • 哈利波特与密室16元
  • 三星数字摄像机
  • 80i超值热卖
  • D590i 轻薄小
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>


     发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:




    狂野奔放的性爱旅行
    爱意缠绵的销魂表现
    加入缤纷下载,数万精彩图片铃声不限量任你下载,每条仅0.1元,让你的手机又酷又炫!
    爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
    性生活最好能在柔和的光线中进行,室温以裸体感到舒适…
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月下载。      
    炫彩地带--和弦铃声彩图,10元包月下载      
    情趣无限爆笑连连 令你笑口常开的非常笑话

    每日2条,30元/月



    影音娱乐意见反馈留言板
    电话:010-62630930--5108 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网