点击此处查看其它图片
《少林足球》八月美国开踢，欧美媒体强烈关注“亚洲喜剧天王”
周星驰接受《首映》专访
［访谈原文］
●我最希望与斯皮尔伯格合作。此外，我还希望与《阿甘正传》的导演合作。
●我就是喜欢当导演，就是喜欢，真的太喜欢了。
●我就是不明白，我其实既英俊又浪漫多情，但为什么观众看到我在电影里谈情说爱也会狂笑？
本报讯周星驰的电影《少林足球》今年8月就要“踢”进美国，这一消息引起了欧美媒体对这位亚洲喜剧天王的强烈好奇，最新一期的《首映》(Premiere)杂志在美国对他做了专访，星爷以英文接受访问，还透露在美国上映的版本中，他将“献声”上阵。
发行《少林足球》的电影公司曾因为找人帮意大利影帝罗伯特.贝尼尼的《木偶奇遇记》配音，结果因为效果差，导致票房惨遭滑铁卢，因此这次《少》片在美国上映，该公司特地把星爷找到美国亲自为《少》片英文配音。至于星爷的英文如何，他的好友兼经纪人田启文昨天笑说：“要问外国人才知道！”不过他透露，星爷为《少林足球》英文版配音，只用了两三个工作日，非常神速。
接受《首映》访问时，周星驰以英文应答，有时还用俏皮话和记者搞笑，显然英文流利得很。
美国人除了对周星驰的英文非常好奇外，也对他喜欢在喜剧里谈情说爱十分感兴趣，星爷的回答也很搞笑：“我就是搞不懂，我明明又帅又浪漫，为什么观众看到我就想笑？”
目前周星驰已经结束《少》片在美国的宣传，返回上海筹备将于27日开拍的新片《功夫》，这部电影由哥伦比亚电影公司投资，让他向好莱坞再跨进一步。
按计划，《少林足球》将于8月7日在美国上映，而成龙的新片《飞龙再生》也将于8月在美国多个城市及中国香港同步上映，届时将形成两人在好莱坞“火拼”的局面。 (任晴)
-链接
周星驰生日照常开工
本报讯6月22日是周星驰的41岁生日，日前他到上海为电影看景，前日下午返港。他在助手陪同下步出机场，穿着他最爱的线衫并戴鸭嘴帽。记者上前祝贺他生日快乐，他很酷地点头作回应。问他如何庆祝生日？他称没有庆祝，还要开工。 (东东)
周星驰新广告今日登场
本报讯周星驰早前拍了新一辑的生力电视广告《放狗篇》。广告将于今日(24日)首播。这次与星爷合作除了两位啤酒促销女郎Race与Mandy外，还有狗明星金毛犬Bobby。 (太阳)
周星驰：
我希望令观众落泪
《首映》：由你执导、主演的影片《少林足球》将在全美公映，听说你亲自为影片的英文版配音，你是什么时候开始学习说英语台词的？
周星驰(以下简称“周”)：这是我第一次开口用英语说台词，感觉特别困难。在配音工作期间，多亏米拉麦克斯(Miramax)特地为我派来一名词音教练，不断纠正我的发音。
《首映》：哪些影片对你的电影生涯影响最大？
周：上世纪四五十年代的粤语长片，许多经典黑白影片是关于打工阶层的爱情片和喜剧片，它们伴随着我一起成长。
《首映》：你是否渴望到美国拍片？
周：我的确希望这么做。这是我从未尝试过的事情。我的原则是勇于尝试一切新事物，包括到美国拍片。
《首映》：你希望与哪些电影界人士合作？
周：我最希望与斯皮尔伯格合作。此外，我还希望与《阿甘正传》的导演(罗伯特.赞米基斯)合作。我认为他是一位十分出色的导演。当然，还有汤姆.汉克斯，他是一位了不起的演员。还有艾尔.帕西诺和罗伯特.德尼罗，他们都是亚洲观众十分熟悉和喜爱的演员。此外还有很多人。
《首映》：你最喜欢导演这份工作的哪个方面？
周：我就是喜欢当导演，就是喜欢，真的太喜欢了。我不知道为什么，我无法解释，我就是喜欢。那是很久以前的事了，当时我就像平时一样在演戏，不记得为什么我开始询问摄影机的位置，结果导演告诉我，演员不需要知道那么多。我记得他是这么说的：“你问的是导演才需要知道的事情，摄影机在哪里与你完全没关系。”但是我就是想知道，我不知道为什么，我就是想知道摄影机在哪里，为什么放在那里而不是这里？放在那里更好吗？好在哪里？我的脑海里冒出无数个问题，最后，为了找到答案，我决定当导演，这样就可以由我来决定摄影机放在这里还是那里。
《首映》：你喜欢自己做主，对吗？
周：没错。
《首映》：哪些导演影响了你？
周：刘镇伟，他是第一个鼓励我当导演的人。他告诉我：“你的才能不应局限于演戏，为何不试试当导演呢？”当时，他正在执导我主演的影片《赌圣Ⅱ》。
《首映》：《少林足球》中阿星(周星驰饰)与阿梅(赵薇饰)的浪漫爱情戏十分精彩，你喜欢在影片中扮演浪漫情圣吗？
周：喜欢极了。多谢你，多谢你，多谢你提到这一点。我好想告诉你观众喜欢《少林足球》就是因为喜欢里面的爱情戏，可惜我对此实在没把握，不敢对你这么说。多亏你问起，我才有信心谈论里面的爱情戏，我就是不明白，我其实既英俊又浪漫多情，但为什么观众看到我在电影里谈情说爱也会狂笑？(大笑)我不明白为什么观众———尤其是中国和亚洲地区的观众一看到我就想笑？
《首映》：对此你自己有答案吗？
周：我不明白，究竟是我的长相还是动作有问题？我觉得自己很正常啊。我不像许多老牌亚洲喜剧演员一样长了一副滑稽的面孔，此外，我并不把自己的作品看成喜剧片，我希望它是一部打动人心的作品，它可能令你发笑，也可能令你感动，也可能令你落泪————如果我能令观众落泪，我将十分高兴。
《首映》：许多网站称你为“中国最可爱的演员”，你对此有何感想？
周：太可爱了(笑)。
《首映》：你肯定有许多女影迷吧？
周：希望如此(大笑)。
采访：Kristin Lootens编译：暂寐
“星爷”海外扬威史
2002年9月，周星驰登上《纽约时报》的时尚专刊封面。文中周星驰被形容为来自香港的赤脚汤姆.汉克斯。
2003年1月，周星驰主演的电影《少林足球》在日本夺得由东京七份体育报主办的“第45届蓝丝带赏”。
2003年4月，由《时代》周刊举办的“2003年度时代亚洲英雄”选举正式揭晓，获选的29位全球出色华人之中，周星驰成为香港惟一获选的亚洲英雄，并因此成为该期《时代》周刊的封面人物。
|
