在《倩女幽魂》在华娱卫视播出之前,记者电话采访了大S。该剧在台湾华视播出时力盖同时段《还珠格格Ⅲ》,可谓空前火爆,大S坦言希望它在内地收视也能好过《还Ⅲ》。
表演刚及格,不敢与王祖贤比
南都:听说你在台湾看过《倩》剧第一集之后表示很开心,但不太相信收视超过《还
Ⅲ》剧,为什么呢?
大S:这部戏在台湾比《还珠Ⅲ》上档早一个星期,这是很关键的,观众会先被吸引过去。《倩》剧在市场操作方面可以说是很成功的。
南都:你后来追着看了吗?觉得自己演得怎样,有没有达到自己的期望值?
大S:看了,不过我没有全部追着看,倒是我妈妈和小S每集必看,我妈妈还哭得稀里哗啦的,我妹也认为我演得很好,直说我在戏中太漂亮了!(那你呢?)我有时会看《还Ⅲ》,广告时间跳过来看看《倩》,就这样两边跳着看。(为什么呢?)我觉得……自己演得……唉,只能算是及格吧。虽然我很喜欢这部戏,但我给自己的表演,只能打60分!
南都:你是说与王祖贤相比,自己演的刚刚合格?
大S:我看过徐克的电影,哪敢跟王祖贤比呀!她是我从小的偶像,她在我心目中太完美了,我一直觉得她是那么美!我国小的时候看过电影《倩女幽魂》》,玩扮家家还演过小倩呢,没想到现在竟成了真的演。刚接到这部戏时,我很害怕,还建议杨登魁先生去找别人来演,如张柏芝、林心如。(为什么?)我觉得自己不够美。在台湾,我和小S都属于活泼型,走搞笑路线,台湾媒体把我们归类为“可爱的少女”,不觉得我漂亮。所以我现在还是不习惯人家说我漂亮。
聂远为《倩》剧加了分
南都:《倩》剧保留了不少电影中的经典镜头,你回过头来看觉得这样好吗,有没有演出新意?
大S:其实我们这部戏与电影差别已经非常大了,又加入了很多人物和故事。但毕竟是电视版的《倩》剧,一定要保留经典桥段,这有利于剧情的发展,如果删掉了就不是《倩女幽魂》了。这样才能把原先喜欢老片子的影迷抓过来。
南都:片中加入了虚拟的魔界,又增加了类似“救世主”的人物,与“黑客”挺像的,你怎么看?
大S:我们在拍的时候完全没有考虑到。现在这部电影在放,有人提出这个问题,我们与制片人等探讨过,大家认为这正是编剧的高明之处,把戏的主题做“大”了。剧中小倩是惟一天真浪漫的人,身处人魔两界却对大事不关心。但生活中我没那么傻,会顾全大局,顾及家人、朋友和人类等重要的事。
南都:你认为电视剧版改编最好的地方是什么?
大S:40集的大戏,一定要有大卡士和很多优秀的人物,而剧中七夜魔君这个人物的加入我认为是最成功的。聂远把这个角色亦正亦邪的一面演得很棒,而且对感情很痴情,明知暗恋的小倩爱别的男人,却无怨无悔地帮助她。这个角色让剧集增色不少,是最有新意的,也给收视加了分。
“倩女”原是“格格”迷
南都:在台湾《倩》剧还是胜过了《还Ⅲ》,除了档期原因,《倩》确实比较有特点。
大S:其实在我看来,两个戏都各有特色,没有哪个特别的好。《倩》的演员搭配比较新鲜,有全新的景点,注重制作,如大卡士,摄影精良等,用了电影手法去拍,这些(对赢得收视)都很有用哎。而且我们这个戏,每集制作费高达70万(港币),一般的剧才四五十万,总共花了三千多万。不光资金,各方面都精挑细选,不想好都难!而《还Ⅲ》显然是成本小一点。多少付出多少回报嘛。
南都:但是还传出“琼瑶因《还Ⅲ》惨败要放弃台湾市场”。
大S:我想琼瑶阿姨不会轻言放弃的,对我来说,她在台湾(地位)无可替代!我前几年都追着看《还》剧。现在我是《倩》的演员,以前就是“还珠迷”!我看了几集《还Ⅲ》,觉得还是跟以前一样好,新演员也演得一样好,并不像外界所说。我认为琼瑶的戏风格没变,没有退步,只是某些观众的看法不同。
南都:内地观众马上就可以在华娱看到《倩》剧了,看好它的收视盖过《还Ⅲ》吗?
大S:说真的,身为该剧演员,我当然希望它胜过《还Ⅲ》;但身为观众,有《还Ⅲ》播放在前,又播得特别火,所以我不抱多大希望,不敢奢望它能超越《还Ⅲ》,观众不要骂我,能喜欢我演的小倩就好了。