前晚，在结束了新书《什么事都在发生》上海发布会后，朱德庸接受了本报记者的独家专访，谈起了自己的创作经历。朱德庸认为在创作《什么事都在发生》之前，自己是一个“偷窥”者，经常“忍不住看别人的生活”。而在创作这本新书时自己就不再是旁观者，“画之前要先看看自己，发现自己身上也有那么多问题和荒谬的地方。”
新作最适合改编话剧
记者(以下简称“记”)：听说林兆华要把《什么事都在发生》改成话剧？
朱德庸(以下简称“朱”)：我觉得这本书是非常适合话剧演出的。我原来画的四格漫画没有连贯的情节，要改编成话剧就必须延伸出故事的主题。这本《什么事都在发生》就不一样了，本身就有情节，而且话剧还能把“人生”这个话题表现得更细腻。在台湾，就有人说我的四格漫画是漫画，现在的漫画是诗和散文，我觉得我现在的漫画更适合演话剧。
记：对作品改编话剧有什么建议？
朱：改编就是再创作，只要不违背原作精神就可以了。当然每个人的做法不同，我觉得这次改编可以不需要完整的故事，我的书写了90个小故事，从中挑选几个组成人的一生，中间还可以有串场的人或旁观者出现，都没关系。还可以走下舞台和观众互动，多用新手法，我希望这出话剧是实验的、开放的，因为什么事都可能发生啊。
记：新书里有很多人物，而且许多场景画出来非常有趣，但到舞台上可能就不一样了。
朱：这确实也是个问题，比如我画的一个“跳楼”的场景，舞台上可能就需要用另一种方式表现，不可能也是垂直线条的。至于舞台上究竟如何，就要看导演和演员的发挥了。人物众多是我创作时的考虑，因为正常情况下，一个人一生不可能遇到那么多困境，所以我设置了多个主角，但我意在表现人生的困境。所以舞台上完全可以不在乎是哪个人的事，挑选可以用的组合在一起就可以了。
林熙蕾不适合演“结婚狂”
记：你对电视剧《粉红女郎》的改编满意吗？
朱：我的漫画里“结婚狂”并不善良，几乎是女人身上缺点的放大，但是真实的，这个人物在电视剧中太可怜了，我只能当她是精神分裂。而“万人迷”我没有交代职业，就给她一种天生高贵不担心生计的感觉，电视剧里让她做化妆专柜小姐等于降低了她的地位，高贵的感觉没有了，想象力也没有了。但是我也觉得电视剧和漫画不能划等号，电视剧有它的特性。我的漫画没有剧情也不需要剧情，但电视剧不一样，电视剧需要剧情才能吸引人看，走的是温馨感人的路线。我尊重别人的劳动，但要问我是不是满意，我只能说不合我意，而且相差很远。不过要真的合我意的话，恐怕只能我自己去拍了。
记：电视剧如果拍成像实验话剧那样恐怕没人看吧。
朱：那我也不希望我的漫画改编成肥皂剧。我觉得我的漫画更适合情景喜剧和电影，它们精致的特性符合漫画原味。可能因为我是学电影出身，我比一般漫画家对影视改编的要求更高，又因为自己是原作者，估计我的挑剔程度是全世界第一了。
记：听说《粉红女郎》要拍续集，“结婚狂”由陈好换成了林熙蕾？
朱：我并不满意换人，刘若英换成叶童我也不赞成。我虽然不能一个一个地挑演员，但作为原作者，我能从你给我的10个人里挑出最像角色的那一个，我觉得林熙蕾并不适合。
看漫画是一种心理治疗
记：你觉得自己在创作上会不会遇到瓶颈？
朱：目前没有，以后也不会有，因为我画的是人。曾经有人说我丑化女性，也有人说我歪曲男性，其实都不是，我感兴趣的是人性。同一件事，可能性别不同反应也会不同，但我看上去都是人性的一部分。比如女人会嫉妒比她漂亮的女人，男人会对比他有成就的男人感到愤怒，嫉妒和愤怒其实是同性质的。人的一生会经历很多事，心境也一直会变，所以只要世界上还有人存在，我就永远有创作题材。其实所有的创作都是围绕人的，即使有人尝试从猫、狗、花草的视角看世界，但是你不会真的知道它们是怎么想的，因为这些都是人的想法的投射。
记：那你的讽刺漫画会不会让读者觉得人生灰暗？
朱：不会，我觉得我一直在做善事。难过的事经过我的笔用幽默的手法表现出来，有人看了会觉得原来还有人比我更惨的，有人会找到和自己相似的经历，然后他们都可以更诚实地面对自己。我对别人说，我的漫画让看的人可以发泄，看这本《什么事都在发生》就是一种心理治疗。本报记者屠菡
