伊能静不识“纶巾” 认字读半边笑话藏曲间(图)

伊能静

　　伊能静(blog)的新歌《念奴娇》中引用了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》的词句“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”。伊能静把“纶”(guān)唱成了“伦”(lún)，这句歌词在整首歌曲中出现了两次。据悉，伊能静今天将来到上海进行新专辑的宣传，对于自己所犯的错误，伊能静也将给媒体一个正式说法。

　　伊能静博客道歉

　　事情发生后，伊能静在博客上对此事进行了解释和道歉：“当天在录音唱到这个字时特别停下来，请录音助理查一下，因为在我的记忆中发音是不同的。后来她回来后跟我说念‘伦’没有错，于是继续录音。后来才知道当时助理是用手机输入查询的。”对于自己的错，伊能静态度诚恳，“我在这里诚心诚意地对各位纠正我的朋友致谢，并且感激于大家的提醒及担忧。”

　　记者连线了负责伊能静唱片中国内地宣传的助手李先生，他表示，伊能静本人现在身体还没有完全恢复，这个事情希望大家能够以平和的心态来对待。

　　《念奴娇》重新制作

　　记者了解到，对于此事，伊能静和所在唱片公司采取了紧急处理，伊能静已经进录音室修改、重唱、重新混音及压版。但是，第一批售出的专辑已经无法收回，伊能静对此感到“很抱歉，请大家能宽容。”

　　据透露，伊能静此次重新回到录音室修改《念奴娇》中“羽扇纶巾”的发音过程非常繁复。因为专辑一共有五道音轨，伊能静必须全部重新再唱一遍。还要重做声音的平衡、混音、后期的母带制作等。在经过了数天的反复调试折腾之后，第二版终于完成了。尽管辛苦，伊能静对此非常坦然：“毕竟这是我的作品，无论过程如何，我愿意承担所有的责任。”

　　有“才女”之称的伊能静，居然在新歌中把苏轼的名句唱错！此事引起歌迷的极大关注。在各方的压力之下，伊能静日前就此事正式向歌迷道歉，并决定重录歌曲、修改唱片。