阿雅美国游学英文不好 “弹性”变“阳萎”(图)

Makiyo、阿雅、范玮琪

阿雅

范玮琪

Makiyo

　　新浪娱乐讯 阿雅(听歌)、Makiyo、范玮琪(听歌)三姐妹昨天(8月22日)一起上“国光帮帮忙”节目，畅谈在美国的趣事：阿雅有一次在跟同学聊天时，不慎发音发错，把“有弹性的”念成“阳萎”，让现场尴尬不已。

　　在美游学近一年半的阿雅，谈及刚到美国时，因为英文还不是很好，闹出不少发音的笑话；有一次上表演课时，老师要大家说说同学的优点，阿雅原本想说某位同学的“弹性(Flexible)”很好，却口误发音成“阳萎(Anaphrodisia)”，有个男同学为化解尴尬，马上临场反应，好奇地反问她，如何得知他阳萎一事。还有一次，她穿了一件很低腰的牛仔裤，深怕股沟曝光，要朋友提醒她，而当下并不知道股沟的英文“cleavage”怎么说，就描述股沟是“屁股中间的那条黑线”，没想到这段中文式的英文，外国朋友竟然会心一笑，表示听懂她的意思，让她一度自豪起自己的英文“表达能力”。

　　阿雅同时也谈及她刚到美国时，因为外型是外国人喜欢的类型，除了悠闲的学生生活之外，追求者不断的约会生活，更是让她直说：“我也是为台湾女孩争光啊！”并说有个

　　而Makiyo谈到在美国时，自己一星期常说不到一小时的话，笑称这段时间喉咙保养的相当不错，好到几乎可以再发片了，而因男友都要外出工作，她每天都一个人在家，人生地不熟的，也不会开车，生活十分无聊，某天下午意外发现两只松鼠在抢食物，此举竟然引起她大小姐的兴趣，不知不觉看了一下午，事后竟然还回味无穷，直叹真的太有趣了！至于范范呢，有一次她在美国跟朋友开车出游，因当地交流道太过复杂，开了两小时才知在走回头路，当场让朋友傻眼。王杰(听歌)/文并图