本报讯 林志玲的娃娃音在电影《赤壁》下集《决战天下》已确定被消音，前日导演吴宇森在武汉宣传电影时坦言：“是的，‘小乔’另外找人配音了，这是在接受他人的意见下作出的决定。”她的声音究竟哪里出问题，是招牌娃娃音太嗲吗？吴宇森有些尴尬地回答：“她的普通话有点……”林志玲的电影经纪人阎柔怡也说：“是林志玲建议找配音员的。”

　　林志玲在《赤壁》上集的戏份不多，不过她以娃娃音说：“萌萌(小马的名字)，站起来！”令人印象深刻，连亚洲职棒大赛解说员也开玩笑，要林志玲到场叫球员“站起来”。电影下集《赤壁：决战天下》将于下月上映，这时却传出林志玲娃娃音被女配音员取而代之，听过配音版本的工作人员都夸“小乔”在下集中变贤惠了。

　　由于上集林志玲用的是原音，下集突然有替“声”令人不解。对此阎柔怡表示，林志玲看过《赤壁》上集后，主动跟导演吴宇森商量：“如果能让小乔更完美，是不是可以找一个配音员。”她表示林志玲这个决定，是希望在声音、表情上迎头赶上同片的其他演员，在看过“新版”小乔后，林志玲没有说好或不好，她让观众自己评断。

　　前日《赤壁：决战天下》发行商中环总经理涂铭表示，他不清楚小乔重新找“替声”，但不论如何台湾上片的版本将和祖国大陆一样，两岸统一发声。

　　(余 乐)

　　穿帮镜头雷倒一片

　　　　预告片中麦克风现军营

　　由吴宇森执导的史诗大片《赤壁》下集将于明年1月8日公映，发行方中影集团日前通过网站发布下集首部预告片。在这部时长1分47秒的预告片中，竟然出现一处录音话杆穿帮的镜头，令不少网友大跌眼镜。

　　预告片中胡军扮演的赵云说，“性命于我而言，不是最重要的。”这时在画面的右上方，有一支录音话杆突然入画闪了一下。这个明显的穿帮镜头没有逃过网友的眼睛。有人表示，“真是让人大跌眼镜，这么重要的预告片居然会有穿帮镜头。”也有人认为一向严谨的吴宇森不会犯这种错误，预告片可能是有人代为剪辑。

　　对于这个穿帮镜头，有网友称，希望后期制作能再精良一点，别让这些小的穿帮镜头影响票房。而发行方中影集团称，很感谢细心的网友，同时表示，下集的战争场面比上集要多得多。

　　回顾《赤壁》(上)穿帮镜头