刚忙完赵传新专辑录音的小虫，跨年时分来洛杉矶度假，经常来美录音的他，洛城就如第二个家。今年他特别来“跨年”度假，圣诞节在拉斯维加斯、跨年在好莱坞，＋分愉快。他还透露三月份计划再度来洛录音，将为一位日本新男星制作国语专辑。

　　刚在台湾忙完赵传新专辑录音，小虫就飞到美国度假，由于曾带著任贤齐、陈淑桦等人到美国录音，他和好莱坞的录音工作人员相当熟络。笑言自己是“混好莱坞的”小虫，真的和一般明星来游学或观光不同，在好莱坞的巷子租录影带，对好吃好玩的PUB、DISCO了若指掌，他笑言自己8年前还不会讲英文，现在都可写英文歌罗。

　　身为台湾顶尖音乐制作人，小虫在多年前就以杰出人才的身份取得居留权，由于他在音乐上的国际知名度，除了有6座“金马奖”外，尚有许多星马、香港等地的重要音乐奖座，表演非常抢眼。对电影原声带情有独钟的他，上回还是专程在巴沙迪那的超大录音室完成陈冲执导的电影《天浴》的电影配乐录音，他表示“看著巨大银幕在蓝球场般大的场地指挥整个弦乐团，感觉真是过瘾”。

　　小虫的过人音乐才华，让他在三部电影配乐《阮玲玉》、《红玫瑰与白玫瑰》、《天浴》都得了“金马奖”，而且是电影配乐和最佳电影歌曲双料获奖。他只做过这三部片，三部都得奖，共拿下六座“金马”可说是“百发百中”！他就曾笑言，六匹马刚好做圣诞节的“马车”。坦言做电影配乐＋分过瘾的他，一直还想再做电影配乐的工作，前阵子好友陈冲本来想请他做《纽约的秋天》配乐，但后来档期无法配合只好作罢。

　　小虫在台湾过著深居简出的生活，但来到洛城就十分自由，因为大多生活在好莱坞一带，很少会碰到华人，因此没有被认出的压力。他在当地结识很多音乐上的同好，也有许多是为他录音的乐师，经常开派对都会邀请他，也使他熟知哪家PUB的音乐好玩，哪边的菜很好吃，美国娱乐圈的夜生活对小虫而言，一点也不陌生。

　　由于写过太多当红“金曲”，如杜德伟的《钟爱一生》、《情人》、《无心伤害》、梅艳芳的《亲密爱人》、任贤齐的《心太软》，张惠妹、江蕙等人更是争相与他合作，小虫在大陆非常有名，还有单位来邀他去大陆办演唱会，摆明了说“您就唱您写的歌就够啦”。小虫每年的工作都满档，但重视生活的他，则在每年跨年时分都会抛下一切，到外地度假，前年跨入千禧时分，他就在纽约的时代广场倒数，今年他则刚从赌城“厮杀”回来，在洛城享受阳光。

　　新的年度小虫一刻不得闲，先是有赵传的新专辑要发行，还将为任贤齐制作一首职棒的单曲，另外一位日本男孩新人要进军国语歌坛，将交由小虫量身订做处女歌，预计三月份会带著这位通日、中文的“秘密武器”再度来洛杉矶录音。(联 王中言）