翁虹前天深夜旧疾复发，第五节脊椎压迫到神经，致使神经肿大，全身不能动弹，当时立刻送医急救。而昨晚还有通告的她，为了顺利完成工作，昨天傍晚忍著疼痛前往三总打止痛针，坚强的她一直交代不要让妈妈知道，而翁虹的未婚夫得知消息后，正尽力将工作挪开以便飞来台湾照顾未婚妻。

　　前天深夜12点，翁虹还在淡水拍摄卫视“我们一家都性福”，可能是因为寒流来袭，靠海的淡水首当其冲气温骤降，拍到一半时，翁虹突然全身不能动弹，吓得她当场嚎啕大哭，当时也在场的演员包括金士杰与陈孝萱等也都吓的不知所措，金士杰立刻抱起翁虹，并紧急联络到一位在天母以“蜂针疗法”著名的医生，在天母急诊了两个小时后，翁虹在师妹邹静与经纪人的搀扶下回家休息。据医生说，翁虹是第五节脊椎压迫到神经，使得神经肿大而造成麻痹现象。翁虹则说是因为过去练舞时伤到脊椎，不过之前并没有发生过不能动的现象，因此，虽是旧疾复发，她当场却真的以为自己不行了。

　　在治疗的过程中，看得出来翁虹一直在忍痛，源源不绝的泪水让一旁的人都边担心边跟著哭，不过翁虹一再提醒经纪人，说妈妈这两天开刀，不要让她知道这件事，翁虹的妈妈目前人在香港，疑因似癌症而住院。至于翁虹在日本的未婚夫，因为有工作在身，一时之间无法立刻飞来台，不过在与翁虹通上电话后，听到翁虹的哭声当场就乱了分寸，因此，他这一两天会尽力把工作排开，飞来探视。

　　由于，昨天晚上翁虹应邀出席一家杂志中文版上市发表会，原定计划她要扮成“卡门”的样子，但昨天一天她全身都疼痛难当，为了能顺利出席，昨天傍晚她咬了咬牙决定去打止痛针，师妹张本瑜一听说这件事，第一个反应是，“脊椎打针很危险耶，虹姐一定要这样吗”，张本瑜立刻赶往三总，整个过程翁虹痛得一句话都说不出来，连走路都很困难。在发表会的后台，翁虹身上穿著艳丽如花蝴蝶般的服装巧扮卡门，但因医师嘱咐而坐在轮椅上减少站立的压力，大家看了都难过，只有她还是笑脸如昔：“你们看，像不像美丽人生”(民褚君陈瑞源)