正当香港不少电影工作者，望能进军好莱坞市场的同时，亦有人会向自己的目标进发，好像演技早已被肯定的刘青云，就以演戏作为交流方式，去年与加拿大方面合作。

　　刘青云、李绮虹和叶芳华去年为加拿大拍了一部西片《与查理斯午餐》(Lunch with Charles)，由于全片以英语对白为主，因此青云的太太郭蔼明充当私人导师，为青云恶补英文。

　　郭蔼明相伴做私人导师

　　首次拍西片的青云，未有打算以这部戏作试金石，来进军好莱坞，原来今次青云接戏原因，是他想了解外地的制作方式，以一颗文化交流心情拍摄，加上剧中的角色颇新鲜，而且青云近年较少演的角色。

　　由于戏中青云的角色，有九成对白均是英语，加上他拍摄时亦比以往有点紧张，因此在拍摄的两个月，太太一直陪伴在侧，协助他恶补英语。戏中青云和李绮虹饰演一对夫妇，因移民各持己见，亦令二人分隔两地，在移民最后限期时，两夫妻的感情备受考验。(明 罗婉玲)