韩国音乐突然成了一股强烈的气流，所到之处都让少男少女们无法克制地惊声尖叫，不少人认为韩国正取代日本成为亚洲音乐的中心。但在这表面的繁荣后面，韩国的音乐却出现了前所未有的困难。美国杂志《时代周刊》亚洲版7月26日的封面文章独家刊登了韩国音乐存在着严重的金钱交易问题。

　　-韩国政府部门以收取贿赂为名

　　　逮捕了电视制作人

　　上周，政府部门逮捕了两名电视制作人，他们的罪名是收取贿赂以让歌手们在电视上频频露面，而韩国司法机关对此的解释为，这两个人的被抓只不过是冰山一角，将有更多的人受到调查，而行贿受贿的行为不但将让不少唱片公司和电视台受影响，有些著名歌手也会受到牵连。

　　本月初，调查人员出现在韩国4家主要娱乐制作公司——SidusHQ、GM、Doremi和SM。SM的创立者李秀满(音译)被认为是将韩国流行音乐变为一项成功的工业化生产的功臣。调查员取走了文件和磁盘以查询线索，而最少8家公司(还有4家未提到名字)受到怀疑。警方表示唱片公司的主要做法是用大量的现金和股票来对主要电视网络和有线电视台进行行贿，金额达上百万美元。有时，现金能装满一大购物袋。一位知情人说：“没有任何一项行业像音乐界这样充满赤裸裸的金钱交易。”

　　调查已进行了3个月，现在看来仍要扩大调查范围，其主要负责人金先生表示，调查人员正在找SM娱乐公司是否触犯了法律，而公司的人表示李秀满去美国做生意要到8月才回来。同时，金先生表示至少有10家以上的娱乐公司本周将接受审讯，虽然一些嫌疑人已跑到国外，“但我们不会停止调查，直到我们查出真相并对那些人作出惩罚才行。”

　　对许多人来说，无比风光的韩国流行音乐有这样无法见人的一面并不新奇，日本和美国的音乐工业全都曾经卷进过贿赂丑闻。

　　-唱片公司将装满钱的信封作为礼物送出

　　韩国公平贸易协会计划将在本周登出关于流行乐的一份报告，但更令人担心的是政府部门的调查，他们曾威胁说要把每个人的调查结果公之于众。而在这件事发生以前，一些唱片公司都认为自己的花销不过是正常的生意支出，他们将之称为“p.r.费用”。一般来说，金钱都是在吃饭或在夜总会聊天、唱卡拉OK时给出，有时装满钱的信封会放在蛋糕旁作为礼物送出。有的故意在打高尔夫时输得很惨。一件发生在今年一月MBC电视台的案件是一家唱片公司的经理向警方交代他跟某电视导演借了车钥匙后，将车停在停车场并留下一个购物袋放在副驾驶座上，袋子里装满了钱。而另一位知情人交代说有时是与电视台的朋友参加酒会，“有时我们花3300美元和四五个人喝酒，我现在这里就有收据。有时我们没时间，就直接给他们1600美元，当然，我们并不觉得这是在做一件光荣的事情。”

　　事实上，随着竞争的加剧，花钱买曝光率已变成必需，一个未来明星在走向公众前，公司最少要有5万美元已花进去，而最终这些钱需要通过让歌手走红而赚回来，走红的主要途径就是在娱乐媒体上曝光，包括打进排行榜。这种曝光大约花35万美元，主要用在电视上，公司制作人认为这是笔交易，同样的金钱可以买10分钟的商业广告，这段时间可演唱3首歌。公司遵守的是“行贿是市场战略，以最少的钱获得最大的收益。”

　　-不少年轻艺人为迅速成名

　　　而与公司签下苛刻的“卖身契”

　　在受怀疑的唱片公司中，SM和他的创始人李秀满最为显眼。李秀满第一个看到了年轻偶像的力量，看到国内的孩子们需要本土的偶像，他自己以前是个歌手，在1996年组成了超级男孩组合H.O.T.，成功之后，他在1989年又创建了SM娱乐公司，并将其公司上市，那时韩国还没有摇滚乐，没有将乐队的母带拿到电视台或广播公司去播放的历史，李秀满克隆了国外偶像的创造过程，他做起了成功的造星工程，造出了曾红极一时的H.O.T.和S.E.S等。H.O.T有3个乐队成员去年因与SM公司发生纠纷不满而出来组成J.T.L，但这个组合的新经纪公司表示把他们的新歌拿到电视台播放很难。

　　H.O.T.在他们最走红的时候其实也没赚到太多的钱，这可能是让所有的歌迷感到意外的消息，他们当初与SM公司签约答应他们所售出一张CD，每个成员只能获得不到1美元的版税，因此他们的专辑卖了100万张，他们每人也不过得到1万美元的报酬，然而美国女星玛利亚凯利年初收到的报酬是2800万美元。

　　不少年轻的艺人为迅速成名与公司签下苛刻的“卖身契”，报酬并没外界想象中的多。

　　-韩国流行音乐界

　　　反对政府调查

　　韩国的流行音乐去年国内收入是30亿美元，是亚洲第二大市场，而日本仅唱片销量就达29亿美元，居第一位。人们都承认：韩国将成为亚洲音乐中心。

　　音乐界人士对调查的反应是既恐惧又愤怒的，有人私下里认为他们是政府的牺牲品，一位知名词作者兼制作人说，这样做的后果是会使民众认为流行音乐是最堕落腐化的地方。

　　即使这样做不会将流行音乐击垮，调查也会削弱流行乐发展的活力。哪个歌手也不希望自己被牵连进去，但不只一位歌手和他的经纪人曾受过调查。明星们希望调查可以尽快结束，因为他们不希望经纪人要腾出一半的时间接受询问，他们也不希望下一个接受审讯的就是自己。

　　如果歌迷开始怀疑起他们的偶像，那亚洲最有活力的音乐市场将受到重挫，那时即使是上帝也无法挽救韩国的流行音乐，无法创造神话。(编译/本报记者张嘉 萧扬)