本报记者|鲁文静|文|朱良城|摄 明年即将迎来踏入歌坛20周年的小野丽莎，将于明年1月16日现身上海国际爵士周。昨天，以一身粉色裙装亮相沪上的她表示，希望今后可以用自己的母语日文来演绎最爱的Bossa Nova。

　　不会听自己的歌减压

　　去年来沪献演时，因为歌迷实在太热情，小野丽莎不得不临时加演一场。这次爵士周的主办方特地把场地放在了能容纳七八千人的上海大舞台，小野承认这对于爵士乐歌手来说是个不小的挑战，“但相信大家听我的歌不会睡着，应该会有一个开心的夜晚。”

　　小野丽莎几乎成为都市人听Bossa Nova曲风的不二选择，她以独特方式演绎的爵士名曲更是被视为都市人舒压的一种渠道。但小野丽莎不开心时，并不会听自己的歌：“如果听自己的歌，会忍不住去纠正唱腔和演唱，那就会变成一种工作。”去健身房运动成了她排解郁闷情绪的方法。

　　尝试用日语唱Bossa Nova

　　或许是出生于巴西的缘故，小野丽莎的血液里仿佛融入了Bossa Nova的灵魂，这让许多歌手模仿不及。在用英语、法语、

意大利语以及葡萄牙语演绎了多首名曲后，作为一个日本人，小野丽莎认为用母语演唱Bossa Nova是她的责任，“刚出道时我非常恪守和尊重巴西的音乐，坚持用葡萄牙语来演唱最正统的Bossa Nova，也一直觉得这是最适合的语言。不过，现在我也在努力做尝试，希望将来能有一天用日语来演绎。”

　　小野还表示，自己去年尝试用中文唱《夜来香》就是一个良好的开端，她对于邓丽君(听歌)的演唱非常喜欢：“很想在这次的演唱会上再度演唱。”

　　与父亲关系“亦敌亦友”

　　小野丽莎从小受到父亲影响，在他开设的俱乐部里接受了许多一流音乐家的熏陶。她非常愉快地谈起父亲对于自己音乐生涯的影响：“父亲因为很喜欢音乐，所以才去巴西开了俱乐部，慢慢地做了很多幕后工作。”

　　对于女儿成为一名爵士歌手，小野丽莎的父亲非常开心。小野丽莎笑道：“现在父亲把我当作对手，因为他也尝试创作新的音乐风格，试图把日本的演歌和巴西的桑巴结合在一起。”

　　时间让老歌弥新

　　明年是小野丽莎出道20周年，她将以发行新专辑及开演唱会的方式来纪念。在出道10周年时，她曾出版了一张专辑，选取了上世纪20到40年代风靡一时的歌曲，如《北非谍影》主题曲《As Time Goes By》等，翻唱名曲也为她的事业迎来又一个高峰。小野丽莎表示自己并没有刻意去唱一些老歌，只是觉得适合专辑或者演唱会就会拿来唱，平时她也喜欢听广播里的音乐，一些古典的音乐经常给她启发，“很多十年、二十年前的音乐，现在听起来感觉完全不同，如果用不同的演绎方式，会呈现出来焕然一新的感觉，所以我比较喜欢翻唱名曲。”