张娜拉：我被韩国电视恶搞了 刚刚知道圈钱含义
张娜拉道歉
“每次没钱，就会去中国。”因为这句话，张娜拉最近成为了众矢之的。继视频道歉、发表道歉声明后，昨日，张娜拉和经纪人杨先生在上海与媒体进行恳谈，并就此事再次道歉。张娜拉强调此事只是误会，自己非常热爱中国，这句话是韩国娱乐节目自行加上的节目效果，并不是她的原话，对于“圈钱说”她感到难过。
韩国节目以讹传讹
“我不知道圈钱什么意思”
恳谈会一开场，张娜拉就用中文表示：“这是个误会，为了电影宣传，我在录制综艺节目时开了个玩笑，现在被传成是不好的话，我刚刚才明白了‘圈钱’的意思，请大家不要误解，我今后会拿出更好的作品。”说完她深深鞠躬表示道歉。
之前的“圈钱”新闻，源于一张视频截图，视频上的韩文翻译过来就是“每次制作费紧张，都会去中国演出”，此后又被传成是“每次缺钱都去中国赚”。张娜拉解释道：“我之前投资并主演了一部电影《天空与海洋》，爸爸担任了制作人，因为这是我的转型作品，爸爸弄得很辛苦。为了宣传这部电影，我参加了韩国综艺节目《强心脏》的录制，在被问到拍摄期间有什么有趣的事时，我就开玩笑说，‘爸爸为了补贴家用，给我增加额外的工作，比如去中国进行演出，请大家帮帮我的爸爸吧。’此后他们还问了关于我在中国的情况，我就说‘我一直去中国，经常收到中国的演出邀请’，结果字幕就打出了‘每次制作费紧张，都会去中国演出’。”
张娜拉强调，这根本不是她的原话，她在节目录制过程中从没有提到过“钱”字，“我都不知道圈钱是什么意思，刚刚工作人员解释给我听，我才知道，这真的不是我的本意。”她的经纪人也在一边补充说：“韩国的一些娱乐节目为了制造娱乐效果，会打出未经本人同意恶搞的话，娜拉也很为难。”
为宣传电影得不偿失
“当时只是随口一说”
对于这句玩笑话，造成的严重影响，张娜拉称是在意料之外：“当时就随口一说，根本没想到会造成这种影响，事情发生后，我通过博客和视频都进行了道歉，爸爸也在上周参加节目时道了歉，但是还是有一些人可能会产生误解，所以为了郑重其事，我才特意公开进行道歉。这真的是个误会。”
张娜拉的“圈钱说”在中国引起不小的讨论，一些媒体认为她并没有说错，外国艺人在中国的确很有市场，作为娱乐节目的受害人，张娜拉似乎没有道歉的必要，但是她坚持道：“作为艺人就应该带给大家快乐，现在有不少人因为这件事情而感到了生气，这让我很难过，我对这件事情造成的影响而道歉。”至于道歉之后，如果还有人不理解怎么办，她无奈叹了口气表示：“那我也不说什么了，我真的不知道该怎么办了。”
张娜拉为了《天空和海洋》投入了很多心血，但这部影片在韩国的票房并不理想，该片入围“韩国电影大钟奖”也引发了争议，甚至有演员炮轰作为制片人的张娜拉父亲越权，凌驾于导演之上。为了宣传，如今张娜拉还得不偿失地背负了“圈钱”的骂名，她再度哀怨地叹了口气，表示：“我只想说，我是真的累了。这是我当演员之后遇到的最大难关，我甚至怀疑自己为什么要当演员，这都是为了完成梦想，爸爸的梦想和我自己的梦想。”
住普通公寓没有车
“赚到一些钱，投入也很多”
作为在中国发展的“韩流”代表人物，张娜拉多次提到父亲和自己的中国情结：“爸爸一直想让我成为中韩文化交流的使者，所以我2004年就来到中国发展了。我是第一个发中文专辑的韩国歌手，也是第一个在韩国唱中文歌的歌手。我在接受韩国媒体采访时，我一直说，中国是我的第二故乡，能够到中国发展是我三生有幸。”经纪人也强调，张娜拉在中国从事了很多慈善活动，仅去年汶川地震，她就在第一时间捐出了10万元人民币，还两次去灾区捐赠了价值80亿韩元的衣服和1800万元的冬衣，之前还创立了爱心基金和希望小学。“她是真的把中国当成自己的家”。
不管怎么说，这个事件总离不开一个“钱”字，张娜拉在中国到底有没有赚钱，赚了多少钱？张娜拉透露：“大家都以为我是为了赚钱来中国发展，其实，我在中国赚到的钱并不比韩国多，如果真是为了钱，我完全没有必要来中国。”经纪人虽然不便透露具体数额，但是他承认确实赚到了一些钱，但韩国艺人到中国发展的投入也很多：“我们甚至把在韩国赚的钱也投到中国来了，比如张娜拉父亲去年在中国排演的独幕话剧，几乎没有投资和盈利，所有的费用都由张娜拉承担。张娜拉住在北京顺义区的普通公寓里，没有车，屋里的摆设也很简单。”一直为张娜拉理财的父亲也忍不住解释道：“也许很多人都以为她很有钱，其实在韩国比娜拉有钱的艺人多得是。”
作为文化交流的使者，张娜拉将在今晚作为K-POP NIGHT 2010-2012中韩互访年上海演唱会的特别嘉宾登陆上海大舞台进行演出。
【小算盘】二三线韩星每年中国捞百万
韩星张娜拉在韩国谈话节目中的一句戏言激怒中国观众，网友认为其道歉完全是为了留住中国市场，韩国歌手张娜拉为“圈钱”说道歉并没有收到满意效果，中国的网友似乎并不买账。一个不争的事实随之揭开面纱——仅张娜拉这类韩国二三线明星，在中国每年就可轻松进账数百万元。
一位曾给多位韩国艺人做过演出代理商的业内人士透露，张娜拉的商演价格两年前曾达到35万元一场，这两年人气下滑了一点，但价格也高达20多万元。张娜拉一年可以接到10场左右的商演。此外，张娜拉还积极代言广告。她曾亲口证实仅今年上半年，在中国就接了四五部广告、10场演出，而这些钱，她全部给了父亲制作电影。如此算下来，张娜拉每年在中国有数百万元的收入进账。
正因为韩流劲刮，在韩国走红的SJ组合才推出了中国版SJ-M组合。这个年轻的偶像团体在中国火得一塌糊涂。据四川省演出公司的演出部负责人曲浩透露，“在中国商演仅唱3首歌，就有50万元左右的收入。”借该组合在中国的走红，韩庚也频频代言广告，其中代言某眼药水广告，居然传出费用高达8位数，让人不得不感叹他的超强人气。
网友评论 欢迎发表评论
