矢野浩二：希望我的话可以拉近中日距离
撰文、编辑/白郁虹
“即使冒险，我也要变成三文鱼，逆流而上，去抢，去争夺，去违规。”以《浮沉》中日企高级销售总监土井的职场价值观，注定他最终将走向无法收拾的残局败势。而在他的扮演者、日籍演员矢野浩二(微博)眼中，土井自有他可悲可叹可恨之处，但土井并非一无是处，矢野浩二欣赏他的“逆流而上”，这其实很像矢野浩二自己的人生，处处“逆流而上”。或者，用当年电视剧《永恒恋人》剧组的一位工作人员送给第一次来中国的矢野浩二的一句成语——破釜沉舟形容也很是恰当。
“当时根本不会说中文，朋友也不多，尤其是娱乐圈的朋友不多，没有什么好的工作机会，初来乍到，感觉非常孤独。”
“我一直把自己放在破釜沉舟的状态下去努力，哪怕现在不像以前那么艰苦了，我还是时刻提醒自己，绝不能偷懒，要继续拼命努力。”
2000年4月，在东京做过酒吧招待员，当过8年艺人助理、临时演员的矢野浩二，被当时所在的签约公司老板推荐来中国拍摄偶像剧《永恒恋人》，巧的是，这部剧的导演正是现在热播剧《浮沉》的导演滕华涛。
“那时候很多工作人员跟我说，你应该来中国发展，这部剧如果播出了，你肯定能火。我完全把这句话当真了。回国后不到一年，就下决心要到中国发展。”
结果呢？《永恒恋人》播得悄无声息，更没人关心矢野浩二是何许人。“本来抱着很期待的心态来，但播出后什么反响都没有，真的有点后悔了。但没办法，我人已到中国，只有坚持到底。当时根本不会说中文，朋友也不多，尤其是娱乐圈的朋友不多，没有什么好的工作机会，初来乍到，感觉非常孤独。”
但就算孤独，矢野浩二也决定破釜沉舟，咬牙挺过，因为他很清楚，回到国内，前途还是漆黑一片。
“日本男演员竞争非常激烈，在东京我奋斗了8年，可一直没有遇到过好的机会。”
那8年，他做了将近5年的艺人助理，月薪只有3万日元，这在当年人均月薪20万日元的日本，简直寒酸得要命。幸好，公司管吃管住，矢野浩二的要求也不高，只是希望有机会能够接触到表演。
“以前我只是生活在大阪的一个年轻人，有一天在酒吧工作时，有一个熟悉的客人跟我说：‘像你这样的人应该去当演员。’我把他的话当真了。”
从大阪到东京，没有演戏经验，没有演艺圈朋友，想当演员几乎不可能，最可行的办法就是找演员做助理。“一方面可以学习人家的表演经验，另一方面生活也可以有保障。”
5年之后，矢野浩二终于获得了有台词的角色，但是演来演去，除了犯人就是恶霸，全都是些边边角色的龙套角色。
“我已经28岁了，是时候破釜沉舟了。”
“那时候，还没有一个像我这样完全不会说中文的外国人到处跑剧组找活儿干。”
2001年4月，矢野浩二带着全部家当6万元人民币只身来到中国，陪同他的是拍《永恒恋人》时结交的翻译，两人拿着在中国印好的名片、简历四处跑剧组。
“经常碰壁，有些人表面上很客气，但根本不会搭理你。有几个剧组的副导演很同情地看着我，因为那时候，还没有一个像我这样完全不会说中文的外国人到处跑剧组找活儿干。”滕华涛后来在筹拍电视剧《浮沉》时，打电话邀请已经小有名气的矢野浩二时就说，没想到这家伙单枪匹马来北京拍了一部戏，回国后只一年工夫就抛下一切来中国扎根。
很快，6万元便花了个底儿掉。幸好，2002年某日，矢野浩二意外地接到《走向共和》摄影师池小宁的电话，称戏里需要一个日本演员出演明治天皇。片酬只有可怜的几千元，但矢野浩二却兴奋得不得了：“那时候挣多少钱不重要，重要的是机会，能得到角色就非常高兴。”当天，矢野浩二便直奔拍摄现场，导演张黎见他第一眼便满意地说：“这小子还真长得像天皇。”
机会来了挡都挡不住。到2003年，导演杨阳(微博)拍摄《记忆的证明》时，《走向共和》的副导演便将矢野浩二推荐给杨阳，这一次，不再是路人甲路人乙式的小角色，而是响当当的男二号。只是，从此之后，矢野浩二被扣上了“鬼子专业户”的帽子。
“《记忆的证明》里我是第一次演日本军人，这个角色还好，不那么脸谱化，是一个有涵养、充满人情味的日本军人。这之后，一下接了一系列红色经典剧，《烈火金刚》《小兵张嘎》《铁道游击队》，不知不觉中别人都叫我‘鬼子专业户’了。”
起初，矢野浩二并没有在意这种称呼上的尴尬，演戏就是演戏，管他什么称呼。但到了2006年，在演完十几个“鬼子”后，他突然发觉自己厌倦了，他在演出札记中写道：“残忍、冷酷、无情、好色的日本鬼子，最后总是会被击败，肮脏地死去。”他想改变形象。
“我希望从我口中说出的话，可以拉近中日之间的距离，而不是引起争论，产生矛盾。”
幸运有时真的会从天而降，不想再做“鬼子”的矢野浩二，恰巧接到了《鲁豫有约》的邀请，在那期访谈节目中，矢野浩二相当耍宝，现场观众从头到尾都在爆笑。节目播出后，湖南卫视(微博)《快乐大本营(微博)》《天天向上》等栏目组纷纷邀请他做节目主持。2008年，矢野浩二正式参与《天天向上》的录制，尽管在一群主持人中，矢野浩二的角色更像是打酱油的，但他并不在意，反而庆幸：“这实际上是一档脱口秀节目，做主持很难，幸亏主持不只我一个人，我站在相对轻松的位置上。参加娱乐节目最大的好处是打开了我的演艺空间，很多观众也认识了我。”
然而，毕竟是外国人，对中国的语言文化和历史文化了解有限，又或者，矢野浩二在剧中演了太多鬼子兵，有时无心说出的一句话，很可能伤及中国人的自尊。在《天天向上》的某次节目录制中，矢野浩二原本想调节气氛脱口而出的一句话，当场惹怒在场嘉宾，导致节目录制一度终止。
“本来我想说一句玩笑话，结果嘉宾听了非常生气，尤其是从日本人嘴里说出来，让他想起九一八，他演讲了40分钟，观众全部安静下来，主持人也都安静下来。第一次出现这样的情况，不只是我尴尬，全部主持人都尴尬。因为我的一句话影响了节目录制，我觉得我的责任特别大，后来我在博客上道歉，我让大家紧张了。这之后，我做主持都很小心。不管是做主持也好，接受采访也好，我希望从我口中说出的话，可以拉近中日之间的距离，而不是引起争论，产生矛盾。”
对话矢野浩二
“在异国他乡发展不是那么容易的事，我经常提醒自己，不要偷懒，不要放松。”
记者：日本男人一贯给人工作严谨的印象，他们压力大，竞争意识强烈。你自己也说你曾是个工作狂，这样做是不是会忽略家人的感受？
矢野浩二：我本人不是那么优秀，所以每次拍戏都要提前做功课，要比一般人多花好几倍的时间。有时候，在家里读剧本，不知不觉就过了5个小时，我妻子也批评我，投入的精力太多了，应该花时间陪孩子多玩玩。我也会慢慢改变自己。但说实话，在异国他乡发展不是那么容易的事情，一定要保持这种努力的状态，我经常提醒自己，不要偷懒，不要放松。
记者：日本、韩国被看做是“自杀高危人群”的国家，尤其在演艺圈，市场小，竞争激烈，艺人的更新换代速度非常快，是这样吗？
矢野浩二：节奏非常快，客观地说，在日本发展的外国人，演员很少很少。相比之下，中国的包容度非常大。日本很国际化，但比较排外，可能外来的人会让他们感到危机，所以，希望日本在这方面能慢慢改善。
“我在中国12年，学会了一些变通，该紧张时紧张，该放松时放松。在日本要时刻提着心。”
记者：来到中国，有哪些生活习惯和工作方式不能适应吗？
矢野浩二：2005年之前根本没法跟人交流。此外，日本人时间观念非常强，比如工作安排，中国的工作人员经常会说“到时再说吧”，但我觉得，什么事情都是可以提前做计划的，提前做好了，就能保证万无一失，否则肯定会出现问题。我在日本已经学会了做严格的作息计划，所以会面临这种困惑，但现在不像以前那么纠结了，我在中国12年，学会了变通，该紧张时紧张，该放松时放松。在日本要时刻提着心。
记者：亲朋好友对你来中国发展怎么看？对你的评价是什么？
矢野浩二：他们越来越了解我了，这几年我在日本接受媒体的采访也不少，偶尔也会参加日本的节目。最近《浮沉》 播出后，日本媒体特别奇怪，问：“为什么在中国有很多人支持你，鼓励你，你跟中国人交流有什么窍门吗？”我觉得他们有一种羡慕的心理，他们也想融入到中国文化里。我觉得，重要的不是国籍，而是每个人是不是努力了。
“我在日本当然可以说出我爱中国。”
记者：你在博客中写道：“我在中国说我爱中国算不得是一件了不起的事，但重要的是，我能否在自己的国家日本说出同样的话？我敢说我能！”你有这样的自信？
矢野浩二：我在日本当然可以说我爱中国，也爱自己的祖国。我觉得没什么奇怪的。因为我是日本人，但我在中国生活，我的妻子是中国人，女儿是中国人，家庭的一多半都是中国人。从这个角度看，爱两个国家没什么奇怪的。之前我看到有一个有名的韩国艺人，经常来日本参加活动，他在日本媒体面前说了很多日本的好话，但回到韩国，在韩国接受媒体采访时就说“我不喜欢日本”。我觉得那是见风使舵，我不希望那样。
记者：为什么会让女儿加入中国籍？
矢野浩二：我们生活在中国，太太也是中国人，对我来说这就是自然的选择，中国籍、日本籍没什么分别，都是爱。
记者： 《浮沉》中，土井和车雅尼的爱情一直名不正、言不顺，现实中，你有一个美满的家庭，娶一个中国太太最大的好处是什么？
矢野浩二：我老婆是重庆人，性格比较强势。家里的事、孩子的事交给她我放心，减少了我很多的负担。她是一个很靠谱的太太。
记者：据说日本媒体对你演中国地(微博)下党挺有微辞的，你在微博上自嘲“以前演鬼子的时候，根本没有这样的待遇，现在好了，已经有了这样的待遇。”被日本朝日新闻官方微博炮轰，称你“辜负了组织的信任与培养”，网友争相围观评论。另外，你来中国演戏，中国人会说“他就是那个日本鬼子啊”。有没有觉得一直以来，你可能都处在一种身份认同的尴尬上？
矢野浩二：没有，这都是我的职业，如果尴尬，也做不了这么久。其实在中国12年，还是想塑造不同的角色，不管演中国人也好，演日本人也罢，这都是我做演员的愿望，也是做演员最幸福的事情。
记者：能否总结一下在中国这12年的奋斗经历？当初的理想都已成为现实，接下来憧憬的是什么？
矢野浩二：不管多少年，我还是希望以破釜沉舟的状态拼命努力，每天看到自己的进步就足够了。在中国这12年，只是一个过程而已，虽然取得了一点成绩，但不算最终的成功。成功不成功只有到了退休的那一刻才能明白，之前的成功也好，成绩也罢，都只是过程而已。
|
|
|