点击此处查看更多图片

　　张艺谋说，《英雄》的出世要感谢许多人，李冯是第一个。

　　能采访到《英雄》的编剧李冯纯属偶然。因张艺谋这几天在广州拍广告，我们想探听一些老谋子的消息，只好拨通了他的电话。谁知李冯竟然在广州。他告诉记者，因张艺谋太忙，过年后又要到国外为《英雄》做宣传，只好和他一起来到广州，抽空一起讨论下一部电影的剧本。当记者提出要采访他时，他满口就答应下来，并跟记者约定采访地点。

　　采访地点是在李冯广州的一位亲属家。面前的李冯，戴着眼镜，脑后扎着一束长辫，像个摇滚青年。他说一直想留长发，只是以前在大学当老师不让留，所以这一“爱好”到他离开学校才得以实现。采访中李冯给记者最大的印象是为人十分谦和低调。他对记者说，他只是一个纯文学作家，电影只是工作，写小说才是我的事业。

　　今年34岁的李冯，早年读的竟然是化学，后来实在不想读，转到中文系，研究生毕业后在广西大学教了三年书，写过2部长篇小说，出版过5、6部小说集。后来成为自由职业者，直到遇上张艺谋，用世俗的眼光来说，是件让许多人羡慕的事。但是当记者问他自己是否会因此感到十分幸运时，李冯说，这个问题有人也问过我，我用一句话回答过：如果你说是幸运的话，我不反对。李冯说：“我和张艺谋是纯工作关系”。

　　关于《英雄》

　　记：你是第一次写武侠吧，怎样适应这种改变的？

　　李：坦白地说，我不像张艺谋那么对武侠小说着迷，中度发烧吧，我个人比较喜欢温瑞安、金庸。动笔之前，我各找了一部古龙、温瑞安的小说来研究，体会武侠的节奏，再有点发挥，创作笔法上尽量接近武侠语言。写武侠小说其实技术难度不大，最复杂的是纯文学。

　　记：《英雄》中的主题很明显，即英雄为“天下”而放弃小我，但这种“侠义精神”在许作品中都有体现，所以不免让人有抄袭之嫌。你在创作剧本时想到这个问题了吗？

　　李：世上的真理就那么多，要抄大家一起都在抄。像爱情片，哪儿的爱情都一样，你能说是在抄吗？创作一个新道理很难，就要看怎样用不同的方法阐示。当然，我不排除创作时古龙、金庸的小说对我有潜移默化的作用。

　　记：此次《英雄》在金球奖落败，听说张艺谋有点失落？你怎么看？

　　李：张艺谋没有很失落，他不会矫情。因为他认定《英雄》是一部主流的商业片，我们最关心的是它的票房。美国金球奖很复杂，要靠宣传，要有操作，要花很多钱。而米拉麦克斯公司态度不积极，把《英雄》耽误了，所以我们不抱希望。张艺谋当时一到美国，发现当地所有的呼声都向着西班牙的《对她有话儿》，而当天张艺谋虽然与导演阿莫多瓦坐在一桌，是有望获奖的一桌，但张艺谋知道(拿奖)不行。

　　记：怎么评价《英雄》的成败与得失？认为自己编剧成功吗？很多人都认为该片故事情节弱了一点。

　　李：我认为《英雄》的剧本做得很成功。该片讲故事的方式可能有很多人接受不了，这个片子一开始就结构特殊，而且片子出来时间短，很多地方给剪了，所以显得故事有重复，单薄，作为编剧，我一点办法也没有。

　　关于自己

　　记：有没有想过拿最佳编剧奖？因为是合拍片金鸡百花不让《英雄》参加，你觉得很遗憾！

　　李：拿奖不是我的目标，我写《英雄》是为了学习和(追求)一种成就感，这才是我的目标。能和张艺谋大导演合作，写出轰动的作品，这是我现在喜欢的方式。所以不管金鸡、香港金像奖，还是金马奖，我都不会在意。而这和我个性淡泊没有野心有关。

　　记：作为一名编剧，你认为中国目前好剧本奇缺，闹“剧本荒”是什么原因？现在往往一部影片好看了，观众就说导演好，影片不好就说编剧不成功。编剧往往处在两难的境地。

　　李：跟现在的形势有关。很多年前，大家看一部影片好坏是看编剧的，法国电影新浪潮之后这个风气就变了，大家主要看导演。中国目前缺乏好剧本，跟电影制作体制有关。导演和编剧的磨合也不够，好本子也被改坏了。

　　记：《英雄》带给了你成功，你现在是名人了。拍完《英雄》你的生活有很大的改变吧。

　　李：不是名人，我是一位普通作家，纯文学作家。写电影剧本令生活中有弹性，以后还会写电影，但我会一直写小说，绝不放弃。电影只是工作，写小说才是我的事业。说到生活改变，可能身价会涨，有了追星族，片约会多，但对我来说(改变)只是很小的一部分。有些人认为我与张艺谋很合算，我不会在意这种“幸运”。我的爱好是8小时之外去旅游，做背包族，或唱卡拉OK。

　　关于张艺谋

　　记：与张艺谋认识这么多年，你眼中的他是个什么样的人？

　　李：我与张艺谋是纯工作关系。张艺谋是一位非常敬业的人，如我们约好谈剧本，张艺谋见你的第一句话就是“昨天我们谈哪了”，绝对没有废话，最长的可连续谈七八个小时。你知道，编剧工作其实是很枯燥的，一句台词一句台词地想，一般人都会想换换脑筋，但张艺谋会卡住到最后一分钟再说。受张艺谋的感染，我们都会遵重他的风格。所以我认为张艺谋之所以这么多年保持(创作)高水准，是因为他做事很清晰，一丝不苟。

　　记：他除了热爱工作还有哪些其他乐趣？他一般怎样处理工作与家人之间的关系？

　　李：我还没有发现。我觉得他最大的乐趣就是工作，否则他很难受。不过他对女儿很好，末末来北京看他，他一定会抽出时间陪她。一般中午末末和我们一起吃工作餐，但下午张艺谋就会把工作都安排好陪女儿去游乐园玩玩。一次，张艺谋一个月前说好要参加末末的毕业典礼，结果到时候了他却在美国回不来。后来他对我们经常提起这事，觉得很内疚，欠女儿太多了！他对我们合作伙伴也很好，出国回来经常给我们带礼物，而且针对每个人的需要礼物都不同。有一次他给我带回一副眼部按摩器，说：“小李呀，你经常写稿，要注意保护眼睛呀。”我很是感动，这说明张艺谋做事很细心，很有人情味。

　　关于下一部影片

　　记：能否透露你下一部跟张艺谋合作的剧本？

　　李：这个我不能说，是剧组纪律。反正是部古装片，仍有王斌参加。编剧仍是我、张艺谋和王斌。(还是金三角组合？)不敢当。

　　(虽然我们一直希望在李冯的嘴里掏出一点张艺谋下一部影片的信息，每每涉及到此，李冯只是笑笑，嘴严实得很。)记者孙倩