在得知英若诚先生去世的消息后，人艺副院长任鸣说，英若诚是我非常非常崇敬的艺术家，他也是一位非常亲切的长者，一位杰出的演员、导演、学者和翻译家。他在中外文化交流，尤其是戏剧方面的成就无人可以替代。他把中国的话剧《茶馆》、《家》等介绍到国外，又把国外的经典《推销员之死》、《哗变》等以及莎士比亚的名著介绍到中国。

　　任鸣说，英若诚讲起表演理论来，真是大俗大雅。他对后辈也非常关爱，即使后来 身体很不好，还总是到剧院看戏，小剧场的戏也看，看完之后还给演员说戏，鼓励后辈。大家都说人艺是学者型的剧院，但是像英若诚这么博学多才、多才多艺、具有大智慧、大文化修养的前辈是非常罕见和值得敬仰的。"他是一个非常特殊的、独一无二的人物，称得上是一个真正的、纯粹的人民艺术家！"