首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 影音娱乐 > 明星全接触 > 著名配音演员童自荣与乔榛丁建华起纷争专题 >正文
乔榛走过癌症阴霾 拒绝再提与童自荣的不和
http://ent.sina.com.cn 2004年01月16日15:27 金陵晚报

  【金陵晚报报道】 “风流秦淮”大型历史名篇音乐朗诵会将于18日正式与观众见面。演出前夕,记者采访了前来演出的乔榛老师。

  尽管乔榛自1986年初确诊患有癌症后又于2002年复发,在整个化疗过程中,他剃了20多次头,从前是一头乌发,现在每次上台演出就得戴个假发,但他的声音仍然那么醇厚而富有磁性。对于这个话题,以及与童自荣的不和,乔榛拒绝再提,他说,“毕竟这不是件让
人高兴的事,但我现在的状态很好。”

  乔榛曾经担任《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》等影片的配音演员,并以《亡命天涯》获第15届“金鸡奖”最佳译制奖。他的声音总是和一些英俊勇敢的角色结合在一起。

  对于译制片的现状,身为上海电影译制片厂长的乔榛很不以为然地表示,“我不觉得现在译制片就不行了。其实,一个艺术总有人在喜欢,也总有人不喜欢。译制片并不是光为了看懂,这样看待译制片绝对是个误区。它有我们演员在里面的再创造,不能高于影片本身,同时也不能低于它,标准就是要还原出影片的韵味出来。”

  本次演出,乔榛将给大家“诵”上一篇有关秦淮灯船节的文章,他告诉记者,“以前并不知道南京还有这方面的民俗,是参加了这个活动,才发现南京真的是有着悠久的传统文化。这应该是‘唐宋名篇’活动的继续。”

  乔榛同时还向记者透露,他现在正忙于不少译制片的工作,并且部部都是精品。

  实习记者 王峰


评论 | 星光无限 | 推荐 | | 打印 | 关闭
     普华财务、微软项目管理课

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张 结识新网友,短信免费发,就来了了吧!
  春天的树枝,总有发芽的冲动。桃花摇曳,下雪天晴的日子里是谁在缠绵呵护着你?
  报名优惠:注册会计 英语口语 在职硕士、职称英语 少儿英语

【 新浪IVR语音业务开通 拨打125908586 听笑话/恐怖故事 1258685 结交帅哥/美女

新闻搜索


关键词一
关键词二


乔榛






新浪精彩短信
两性学堂
你对她越温—柔—
她会爱你更狂野!
非常笑话
烦了累了?看笑话
——包治百病哦!
图片
铃声
·《手机》-来电
·梅艳芳 床前明月光
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


招商项目推介专题!
新浪MP3搜索,中大奖
企业邮箱,新年送大礼
企业网上商机市场!


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
西安教育资讯!
出国留学大优惠(鄂)
牛皮癣鱼鳞病重大突破
揭开糖尿病难治愈之迷
分类信息刊登热线>>


 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:





每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
超级精彩
爆笑无比
小熊猫:女生不理我了。妈妈:她们不是老夸你墨镜酷吗…
每日2条,30元/月



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-82628888--5177 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网