已经在全国上映的法国大片《郁金香芳芳》没有出现著名配音演员童自荣的华丽声音，不少影迷、配音迷颇觉失望，这位音色优美的老“佐罗”为何无缘新“芳芳”，记者采访了《郁金香芳芳》的供片商——法国陈氏传媒公司、发行方华夏公司、上海电影译制片厂。

　　据法国陈氏传媒公司的LUCY女士介绍，在决定引进《郁金香芳芳》后，公司第一个想到的配音演员就是童自荣，希望借他的声音吸引老、新两代影迷。所以在去年年底，公司

体验佳能,获佳能大奖! 一起邂逅阳光有情人 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

与童自荣进行了接触，童本人非常愿意。之后，发行方与上海电影译制片厂协商，当时上译厂也说没问题。但到了今年1月初，突然传出童自荣无法配《芳芳》的消息，童自荣称主要原因有两点：一、自己差几天就退休了，想安静一阵；二、儿女在美国，已经办好了去美国的签证，要一家团圆，不想工作了。在陈氏公司的一再恳求下，童自荣还是婉言拒绝了。据当时与童自荣通了两个小时电话的LUCY女士说，“当我说很多影迷都是听着您的声音长大的，他们盼了很多年，只想听听您的声音，哪怕您只配一句话，一个字也行呀。童老师很长时间说不出话，电话那头甚至隐约有抽泣声。而上译厂给我们的理由就是退休和探亲这两个，而且推荐了演员任伟接替童老师，说任伟的声音很像童自荣。”为此记者采访了上海电影译制片厂，上译厂的工作人员告诉记者，“厂子当初征求了童自荣的个人意见，他自己提出了要去美国看儿子，不能配。所以才找了任伟，任伟是中戏毕业的，在厂里也工作了很多年，很有培养前途。他的声音有点浪漫、玩世不恭的感觉，可以说有点像童自荣吧，但绝不是找人接替童自荣。至于影片的资料方面，当时正在翻译，所以就没有给他看，厂里绝不是不想让他(童自荣)配，他自己不愿意，所以就给新人机会了，培养新人也很重要。现在童自荣已经退休了，但还是厂里的职工，对于他想和其他一些人合作，搞一些配音，我们也是很支持的，比如现在他正在上海东方电台做一个叫‘影音童话’的节目，厂里就很支持他。”晨报记者刘鹏云