Bao Ber
宝贝
词人：周迅、李少红
词义：恋爱中的(女)人
词性：转义词
原义：亲密的人的昵称
词源：
“baober”，这种拼音见过么？是拼音么？English？嗯，如果我们的娱乐辞典也包括英语单词在内，那么这个“baober”绝对得算一个，它是英语新生词哦！看来李少红对于拼音开发海外市场是有贡献的，你看功夫有KongFu，这下又有了baober。
我们的新华字典里“宝贝”的拼音是“bao bei”，如果有儿化音最多在后面加一个“‘r”。《恋爱中的宝贝》原名叫《宝贝儿》，后来还改成《恋爱中的宝贝儿》，看来这个儿化音要不要写出“儿”来是个问题。一直以来，宝贝这个词在北京人嘴里常常出现，你宝贝啊我宝贝的，显得不是外人。哎！但现在要注意了，今年的“宝贝”有特指的，乱用要罚哦——恋爱中的人，特别是女人，才叫宝贝。李少红导演、周迅主演的这部电影在情人节猛放，戏好不好倒是其次，这个词是着实流行了起来。于是，再说“宝贝”，就一定是“恋爱中的”。比如，两个女人对话：“你今晚是一个人来吗？”“哎哟，不是啦，我现在是‘baober’了啦。”
你看，现在有了［baober］这个音标，不会卷舌头的广东人也会说儿化音啦。
Yuan Yang
鸳鸯
词人：冯小刚、杜琪峰
词义：男贼＋女贼
词性：转义词
原形：鸳鸯鸟，一雄一雌
词源：
“男贼＋女贼”今年出过两次，除了贺岁片《天下无贼》，夏末时节刘德华和郑秀文也是一对。两个导演给自己的“雌雄大盗”各起了一个名字，冯小刚的叫“鸳鸯”，杜琪峰的叫“龙凤”。
“龙凤”形容大盗是比较惯用的提法，反而“鸳鸯”用得不多。“亡命鸳鸯”倒是有，但主要还是说男女二人的爱情很坚贞、很缠绵。《天下无贼》里警察称刘德华和刘若英为“鸳鸯”，其实还藏了一个字，全称是“野鸳鸯”，是说他们俩天南地北摸爬滚打，而偷盗技术根本没放在眼里。所以不可能叫他们“龙凤”，那岂不是长了坏人威风？从这一点可以看出，杜琪峰拍《龙凤斗》时顾忌会少很多。
也因此，《龙凤斗》更加像一个游戏，《天下无贼》最终以走向现实作结尾，“鸳鸯”没有人家“龙凤”玩得尽兴——龙凤能盗钻石，鸳鸯只能偷小钱。
Ke Ke Xi Li
可可西里
词人：陆川
词义：电影名，该片获今年台湾金马奖“最佳电影奖”
词性：专业词娱乐化
原形：地理名词，位于青海西南部，平均海拔5000-6000米，年均气温低于零下8摄氏度，属高寒荒漠气候，植物稀少。
词源：
上面讲“原形”的时候，已经把电影《可可西里》的卖点说了一半，再加上“出生入死”就成了陆川今年常挂嘴边的话。另一半是如何跟“卖皮子的”做斗争。
“卖皮子的”是电影里土匪说的话，皮子是指藏羚羊的毛皮。《可可西里》根据真实事件改编，讲述高原卫队如何在艰苦的条件下誓死保护藏羚羊的故事。电影体现了人性的残忍和光辉，获得今年的台湾金马奖“最佳电影奖”。导演陆川前年拍了处女作《寻枪》，受到关注，此次二度出击，加上感人肺腑的拍摄经历，再次受到关注。本片上映前恰值《十面埋伏》下画，这部由张艺谋导演的电影虽然是票房杀手，但内地的评论是几乎一面倒的骂声。大家期待来个有意思的导演拍个好戏，这时候《可可西里》来了。一个青年导演的社会责任感感染了观众，赞誉颇多，甚至有某地媒体搞活动呼吁万人签名，支持《可可西里》冲击奥斯卡。但当时奥斯卡外语片中国方面的报名已结束，所以只能算作迟来的爱。
作为艺术电影，《可可西里》的声势和票房成绩可说是盛况空前，作品成功的同时，也成功地把这个人迹罕至却又需要人的地方，推广到了文化娱乐的大众思考范围里来。
