“IC、IP、IQ卡，通通告诉我密码。”(范伟)
句源：
说《天下无贼》好看的，论原因，起码有一半要算到冯小刚喜剧语言的头上，而喜剧元素则有90%要算到葛优头上。虽然他是光头——光头灵光啊！
从上面齐刷刷的列举可以看出，本片台词幽默有两大功臣，冯小刚想出来，配上葛优抑扬顿挫的念白，绝了！但他们俩其实上一个人也能把这活干得漂亮，《功夫》里不是冯小刚客串鳄鱼帮老大吗？词说得多好。
为了把原因说明白，再举个反例。就是《无贼》中刘德华、刘若英的台词，没有一处像样，效果很糟糕——想像，如果华仔在站台上说教阿英那一段，拿给葛优对着徐帆说，想起来了么？对了，其实就应该是《不见不散》里那种效果，是不是气氛一下就出来了？我要说的是，冯小刚、葛优其实他们都是在同一个语言圈里生活很久的人，他们很熟悉、也只熟悉他们自己的话——北京俏皮话，俗称京片子。
京片子的讲究，应该从老舍说起，再说到王朔，冯小刚只是学而已。基本要领在于模仿，模仿的同时加以夸张，夸张到了讽刺也就有了。从上面那些话我们可以一一看到公司老总、政府官员、内战时期敌军高官等人的影子，他们爱吹嘘、爱打官腔、爱掉书袋子，葛优学舌一念，就成了调侃。这些东西在我们内地影视剧创作其实存在很久了，这跟社会历史背景有紧密关联，所以港台演员完全搞不明白，台词给他他就念不好。
刚说了90%，剩下是留给王宝强和范伟的，“IC、IP、IQ卡，通通告诉我密码”，这句话就不分析了，完全不用IQ的。
“×韩国所有的学校！”
句人：权相佑
句源：
这里又有一个“×”，提示：跟冯小刚那个“你真××找抽”的“×”不一样。这句台词出自一部韩国电影，《高校往事1978》(又名《马粥街残酷史》)，主演是偶像男星权相佑。里面这句台词现在很多中国学生改过来自己用。
《高》是一部充满青春热血和怀旧浪漫的电影，本报编辑虞晓毅在“每日娱论”里提到过。电影从权相佑小时候喜爱看李小龙电影讲起，上高中时，男生们几乎个个爱打架、爱出风头，权相佑和他的好朋友也不打不相识，两人都爱上了外校一位女生，相对弱势的权相佑甘拜下风，同时自己周遭又不断发生校园暴力事件，处于爱情低潮和环境折磨的他终于决心练好功夫，替自己和朋友报了仇，打赢了校园一霸，惊动全校，正当训导老师大声责骂时，他猛地打碎窗户玻璃，吼道：“×韩国所有的学校！”那一刻他眼里充满了愤怒、怨恨和委屈，可谓百感交集。
而这种百感交集是我们大多数男生在中学时代的共同感受，它吼出了对暴力的不满，对学校无视学生身心安危的不满，对整个学生时代及所处大环境的不满。这句台词把整部片带到高潮，就连那种一泻而出的方式也极具青春气息。而权相佑的演技也在那一刻充分流露出来，叫人惊叹他这么大年纪怎么还能体会、演绎出年少时的复杂心理，简直一模一样。
出品：南方都市报娱乐新闻
总策划：钭江明
娱乐辞典主编／撰稿／执行：谢子明
美术设计／制图：陈倩
特别鸣谢 王澍 陈倩 大豆 佳佳 章玲 秦海英
