新年伊始，巩俐完成了《沉默的羔羊前传》(Young Hannibal: Behind the Mask，一译《青年汉尼拔：面具背后》)的全部拍摄任务，离开布拉格前往法国拍摄广告片。此后巩俐将于本月下旬回国，开始和中国导演的新一轮合作。
由于档期紧张，巩俐无法回国和家人共度除夕，而是在布拉格的片场迎来了农历新年。对来自非英语国家的演员，语言始终是需要努力突破的障碍。为了更完美地演绎《沉默
的羔羊前传》中紫夫人(Lady Murasaki)这一角色，巩俐抓紧时间苦练英国贵族口音的英语以及法语。为此巩俐甚至谢绝了《迈阿密风云》(Maimi Vice)的导演迈克尔曼(Michal Mann)共度春节的邀请。据悉，正忙于《迈阿密风云》后期制作的迈克尔曼出于对中国文化的兴趣和尊重，更是为了感谢巩俐在片中的出色表现，曾特地邀请巩俐赴洛杉矶过中国年。
巩俐在好莱坞拍片两年多，先后出演《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha)、《迈阿密风云》和《沉默的羔羊前传》，美国观众几乎在2006年的任何时候，都能看到巩俐的电影。其中《艺伎回忆录》已于2005年11月上映，巩俐凭借对初桃(Hatsumomo)这一角色的成功塑造，获得了美国国家影评人协会(National Board of Review)的最佳女配角奖。中国演员的辛勤努力获得了美国观众的认可，巩俐由衷地感到欣慰和自豪。
“把盒子清空，才能装新东西”——巩俐的这段话，让人想起南隐禅师那个著名的“茶杯满了”的公案，蕴涵着成熟的智慧。正因为巩俐放下了昔日的光环，清空盒子重新充实，才能超越自我，成就更加辉煌的2006。
