一朵尘封的“如意蝶”项链引出父辈恩怨缔造的爱情悲剧，一连串青春荒诞的误会引发了一段刻骨铭心的跨国情缘，韩国姑娘金智秀(金素妍饰)带着母亲的遗像和旧日信物，不远万里中国寻父，却陷入一场错综复杂的情感纠葛与商场暗战之中，富家少爷程家兴(任泉饰)玩世不恭，却对金智秀一往情深，为了追到金智秀使出浑身解数，可智秀却芳心旁属，对才华横溢的江宪颇有好感，江宪在公司总裁之女和智秀之间艰难决择，终被家兴捷足先登。家兴和智秀相爱了，可这时家兴却发现智秀是他同父异母的妹妹……商场上的尔虞我诈、情场
上的针锋相对，中韩两国几对青年男女在爱情和事业的矛盾中艰难决择，终于找到了各自的归属。
因《爱上女主播》而一夜之间红遍中国的韩国女演员金素妍，此次出演《就像美丽蝴蝶飞》的女主角金智秀，年纪轻轻的金素妍在韩国早已是家喻户晓的偶像明星，无论是刁蛮狠毒的反派，或是甜美可人的少女，对她来说都是游刃有余。从《爱上女主播》中不择手段、攻于心计的美丽坏主播“迎美”，到中国电影《七剑》中生性倔强、执著的绿珠，金素妍倾倒了中国的一大班影迷，堪称“百变天后”。
素有“内地四大小生”之一的任泉此次出演该剧中的男一号——富少程家兴，看惯了任泉在《少年包青天》和《名捕震关东》中风流倜傥的古装照型，他此次出演现代题材剧，坦言自己终于可以“秀”一回了，除了剧组提供的一百多套衣服之外，任泉自己也拿来了七八箱衣服，加上金素妍带来的十多箱衣服，整个片场几乎成了任泉和金素妍的时装发布会，以至于两人拍戏时经常有穿错衣服的事情发生。
《就像美丽蝴蝶飞》由《蓝色生死恋》的摄影师亲自掌机，保持了韩剧一贯的凄美、细腻的情感基调，同时又吸收了中国都市片节奏明快、情节曲折的优点，爱恨交加，感人至深，堪称现代版的“雷雨”。
