三年前，在岳翎首次内地投资的上海某酒吧中，她就在上海东方早报记者面前预测了自己三年后的退隐。当时的岳翎，刚开始她内地影视事业的发展。她还说自己很喜欢上海，还打算在这买房安家。三年之后，岳翎兑现了自己的诺言，为爱离开娱乐圈。遗憾的是，三年前她热恋的美国男友，已经另娶他人。而她还坚持着自己“想谈一辈子恋爱”的梦想。
岳翎搞失踪，音讯全无已近4个月，任凭经纪人俞惟中声声呼唤，她都不为所动，举动
超乎寻常。女明星一消失，传言就四起，于是岳翎不同版本的失踪原因不胫而走，有传言指她与台南小开陷入热恋，并可能未婚生子；有人声称，看到岳翎在台湾南部待产；但也有传言指她是在疗情伤，伤心过度导致无力工作。日前，岳翎总算出面解释，宣告爱情甜蜜，并因此准备退出演艺圈。
当年台湾言情剧盛行的时候，也是岳翎事业的顶峰期，《青青河边草》、《鬼丈夫》、《新月格格》一部接一部，由琼瑶戏而走红，也因为琼瑶戏练就了一身“苦情绝活”，那如“水龙头”般收放自如的哭功让人记忆深刻。但是现实生活中，岳翎个性泼辣又好强，这次失踪案，身边所有朋友都表示一无所悉，更添神秘。
再次现身后，岳翎不仅大胆承认自己的确已有了稳定的恋情，之后将定居国外，并说：“我已决定退出演艺圈。”对于甚嚣尘上的怀孕生子传言，岳翎郑重否认：“我都39岁快40了，怎么还能生呀！”在拍完《爱恋狂潮》和热播苦情戏《哑巴新娘》之后，她就离开演艺圈，不再接戏，她很坦白地透露自己的身价，拍《哑巴新娘》一集酬劳48万元新台币(折合人民币12万元)，35集共1680万元新台币(折合人民币420万元)，《哑巴新娘》热播，多少制作人捧钱等她接戏，但为爱痴狂的岳翎完全不心动，全心投入恋情。岳翎年届不惑，以这种资质立住脚，并且还赢得了相当数量的拥趸，非常不容易，却毅然退隐，足见那“稳定恋情”的力量有多大。
台湾一姐
初出茅庐：1988年～1999年
1988年：《飚城》女主角(与刘德华合作)
1989年：《傻龙出海》、《壮志豪情》
巅峰期：1990年～1998年
1992年《青青河边草》
1993年《梅花三弄-鬼丈夫》
1994年《两个永恒-新月格格》
其他作品：《冰封奇侠》(1990年)《妈妈万岁》(1990年)、《让我再爱一次》(1990年)、《玫瑰豪情》(1994年)、《天涯共此时》(1994年)、《燃烧的太阳》(1995年)、《断掌顺娘》(1996年)、《大姐当家之大陆新娘》(1998年)、《千金媳妇万金孙》(1998年)等等
转战大陆期：2003年～今
2003年《仙剑群侠》
2004年《哑巴新娘》
得奖经历：入围第三十三届金钟奖
实习生安琪雅整理
情场失意
1992年～1994年艾伦
在美国念书的李姓大学生，家世显赫，岳翎在拍《玫瑰豪情》，《鬼丈夫》期间，与远在美国的男友热恋，越洋电话解相思。岳翎在拍《新月格格》期间，男友抵达“避暑山庄”承德探班。
1996年～1998年谢祖武这段维持了3年的感情谈得高调而又轰轰烈烈，从拍拖到分手都被台湾媒体兴味十足的捕捉到了，岳翎和谢祖武1998年分手，被列入台湾1998年娱乐圈最轰动的娱乐新闻。时隔7年，两人合作《哑巴新娘》红遍大江南北。
1999年刘至翰
网络上盛传岳翎和男明星刘至翰在《女人香》中假戏真做，还有影迷表示，曾看到岳翎和刘至翰在天母逛百货公司。
2002年美籍华人
拥有史丹佛大学硕士头衔的美籍华人，，后来男友另觅新缘结了婚，和她则成了好朋友。
2006年台南小开
据悉岳翎的新对象是台南小开，家中经营传统产业，年纪约40岁出头，175厘米，斯文干净，二人正陷入热恋。李云灵/文
