德德玛夫妇生活上相互扶持 艺术上相互挑刺(图)

说到动情处，德德玛抹起了眼角

　　本报记者 李丽 摄影 魏辉

　　“我今天能重新站起来，离不开我们家老头。”德德玛深情地说。这位蒙古族著名女中音歌唱家前晚到中大演讲时，当着满堂师生表达了自己对老伴的感激。而多年来一直充当“德德玛身后的男人”的拉西尼玛，当天也终于有机会走到前台，当众对德德玛袒露自己内心深处的想法。有意思的是，明明是情深意切的两口子，德德玛和拉西尼玛却总是说着说着就拌起嘴来，而且还孩子似地互不相让，逗得台下观众一边鼓掌一边大笑。“真是幸福的一对儿！”主持人和观众都这么说。

　　【揭短】

　　◎德德玛：他在家里老骂我

　　“他在家里老骂我！”德德玛一言既出，满堂皆惊。仔细一听，原来事情很小——德德玛爱在家里练歌，而同样是干艺术的拉西尼玛却总是挑她的刺儿。“我是她的第一听众，当然有责任指出她的缺点！”拉西尼玛振振有辞：“虽然我不能代表所有观众，因为喜欢她的人各色各样的都有，但我总能代表一部分吧。”那他的意见，德德玛听得进吗？拉西尼玛实话实说：“有时候听，有时候不听，我们俩都很有个性。”一边的德德玛插话：“嗯，我脾气比较大。”一听爱妻自我检讨，拉西尼玛立刻软了：“其实我脾气也不小……”

　　◎拉西尼玛：她一生气我就反省

　　德德玛病后复出，拉西尼玛从来都没有说过一句支持的话。德德玛不理解，这次在中大，拉西尼玛终于说出了自己心里的想法。“支持你上舞台，这个态不好表啊。我这个人可能太谨慎了，我不怕一万，只怕万一！我希望你见好就收，这个年纪了，多录点歌，做做学问，别学年轻人似的那么活泼啦！”德德玛一听立刻不同意：“我不赞同你的观点。当年我刚刚找到如何歌唱才能完美的方法，就病倒了，我不服气啊！疾病不让我上台，我就偏偏要跟它对着干！”拉西尼玛也气了：“有时候你一生气，我就反省，假如你换个老伴，可能病还好得更快些！”气话出口，德德玛笑了，拉西尼玛自己也笑了。

　　【难忘】

　　◎德德玛：他悄悄帮我翻译了歌

　　德德玛的很多歌，以前都只有蒙语版，是拉西尼玛帮她翻译成汉语的。“我记得他帮我翻译的第一首歌是《远去的母亲》。当时我求了他好几次，他都没动静，后来有次我出去演出，回来就发现床头别着张小纸条，一看是他翻好的

歌词，写得很感人。等他回来那天，我已经自己录了音，把小录音机放在桌子上，还做了香喷喷的奶茶和手抓肉，我就坐在那里等他……”德德玛说得台下的听众都很感动，可拉西尼玛一句大白话就把所有的温馨给消解了：“那我有什么办法嘛，我不翻谁翻啊———就像她急着做饭，却没有米，那我只好帮她去找米啦！”

　　◎拉西尼玛：照顾她是

为人民服务

　　德德玛生病期间，拉西尼玛“伺候”得非常周到。“以前我总觉得她是我老婆，但直到她生病，那么多人打电话关心她，还寄来各种各样的礼物，我才突然发现原来她不仅仅是属于我一个人的。我觉得自己肩上的责任很重大，因为我是在代表很多人在照顾她。现在我每次回内蒙古都有很多朋友向我敬酒，感谢我把她照顾得那么好。我总是回答：‘为人民服务！’”全场大笑，随后掌声雷动。

　　（日京／编制）