四月出版 解读西藏

　　晨报讯（记者 刘婷）近日，记者获悉由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩发起，迄今已有三十多个国家和地区参与的“重述神话”出版工程将推出重磅作品，凭《尘埃落定》获第五届茅盾文学奖的著名作家阿来的新作《格萨尔王》，将于4月由重庆出版社推出。阿来称，写《尘埃落定》、写《格萨尔王》，就是要告诉大家一个真实的西藏，要让大家对西藏的理解不只停留在雪山、高原和布达拉宫，还要能读懂西藏人的眼神。

　　据介绍，“重述神话”出版工程要求加入该项目的作家根据自己的想像，融合个性风格对神话加以重构，赋予其新的含义。重庆出版集团作为“重述神话”中国大陆唯一加盟出版社，已促成著名作家苏童、叶兆言、李锐参与该项目并有作品出版。此次阿来的《格萨尔王》基于史诗《格萨尔王传》，反映的是藏民族从原始部落联盟到国家产生的历史，这是世界上最长的史诗，也是一部活史诗，至今仍有上百位民间艺人，在中国的西藏、内蒙古、青海等地区传唱着英雄格萨尔王的丰功伟绩。

　　尽管《格萨尔王》与藏族人血肉相连，但藏族作家阿来还是为写作这部小说下了大力气。他表示：“重述的本质是要把神话的东西具像化，我主要做了三个方面的工作：一是到藏民族腹地调查研究。《格萨尔王》涵盖了藏民族独特的文化精髓，我过去也掌握了一些这方面的资料，但很不够，所以还得从案头走向藏区。二是钻研史诗。100多年来，《格萨尔王》一直都是口头传承，现在要用现代手法来表达，研究成果很多，也很杂，还得花费很大力气去研读、梳理。三是核实史料，牵涉到一些战争，时过境迁这么多年，需要重新核对。”

　　阿来表示，小说总字数将控制在25万字内，目前他已经完成了近17万字。“写作将从《格萨尔王传》最初的主干部分开始，故事将由两条主线交叉并行推进，一条主线是围绕格萨尔王展开的，大家不会特别陌生，但故事会更具象；另一条线索则围绕着一位神秘的陌生人展开，这个人其实是那个时代西藏人的代表。”