时报记者 王晟
时报讯 大陆简体版《小团圆》出版已有月余,华东师范大学的教授陈子善已经开始读第二遍,“人物关系很复杂,但我不喜欢说它乱,《红楼梦》不也有那么多人物吗?一点都不乱。这本书只是缺一个人物关系表。”昨天下午,这位著名“张学”研究者坐在晓风书屋里再度聊起了张爱玲。当听说晓风已经卖掉了1.4万本《小团圆》,整个浙江的销量不下5万本时,陈子善似在辩驳坊间的说法,“说这是炒作,那也要原料好,你倒再炒作一个张爱玲出来试试。”
看到第二遍,陈子善对《小团圆》又有了新的感悟,他很认同青年评论家夏烈对这本书的看法,“语言确实很80后,应该说是40后和80后隔着时空的对话,80后作家在这里找到了祖母。”陈子善说,张爱玲的才华和影响是无法否认的,近年来甚至发现了一位“男版张爱玲”,“他叫东方蝃蝀,已经80多岁了,比张爱玲小几岁。张爱玲成名之后,他就开始模仿张,写过《伤心碧》《补情天》,模仿得极像。”
《小团圆》是张爱玲50岁以后写就的惊世骇俗的小说,“当代作家里,到这个年纪谁能写出这样的作品来?天才毕竟是少数。”陈子善还透露,在张爱玲遗产执行人宋以郎手里,还有很多张爱玲的生猛译作,有些英文作品则在征集译者,准备逐一出版。“还有一部小说叫《少帅》,写的是张学良和赵四小姐的早年感情,听说还是未完成的作品。”