文学遗产执行人披露内幕 1976年后张爱玲怎么了
1960年左右，年届四十的张爱玲。当时张爱玲交待宋淇道：“下次出新书，可以用这张照片。”图片由宋以朗提供
近日，香港皇冠出版社推出《张爱玲私语录》繁体中文版。此书由宋以朗主编，张爱玲、宋淇、邝文美合著，书中涵括张爱玲与宋淇、邝文美夫妇间交往多年的书信，收录了部分张爱玲手稿影印版。张爱玲的文学遗产执行人宋以朗昨天接受南都记者专访，讲述《张爱玲私语录》的出版缘由。据悉，该书简体中文版已由天津青马文化公司引进，预计于9- 10月与内地读者见面。
书信展示张爱玲中晚年生活
南方都市报(以下简称“南都”)：此书是在哪些资料的基础上整理的？
宋以朗：这本书有四个部分，其中前三个部分都是曾出版过的文章。第一部分是我妈妈于1957年帮电影杂志写的文章；第二部分是我爸爸1976年写的文章，是描述张爱玲传记中，我认为最广阔最有深度的文章，可惜流传不广；第三部分是张爱玲的语录。上世纪50年代，张爱玲暂居香港，常与我妈妈邝文美聊天。事后(张爱玲)会把她的话语摘录在纸条上，内容涉及文学、友谊、处世、人物等；第四部分，我将张爱玲与宋淇夫妇长达40年交往的各个时期的书信公开，是为了讲述张爱玲自1976年直至逝世，这么多年来做过什么，等于是传记。如今事过境迁，被骂被赞的大都去世，此书中涉及的也不过是一叠文学史料而已，相信也没什么好避嫌的，便将其全部摆上。
南都：你父母是张爱玲最好的朋友吗？
宋以朗：世人所知炎樱是张爱玲的好友，可在张爱玲的后30年，炎樱写三封信给她，却没有得到回信。我在书的前言里写，(此书)仅是希望表达对他们三人关系的理解。为什么张爱玲将遗产交给宋淇夫妇？在目前的自传里，都是找不到解释的。看完第四部分书信，我得知，我妈妈是她的最好的好朋友，我爸爸是她的“经纪人”。
南都：你曾多次强调，出版张爱玲与你父母的书信录，会轰倒众多张爱玲传记，可内地张爱玲研究学者陈子善教授却认为，此说法略显夸张。
宋以朗：我不觉得目前出版张爱玲传记的人有什么错，毕竟资料有限。不管他们是否需要重写，我只希望把史料呈现，而这本书里面有很多前所未见的资料。曾有人问我，为什么不找写传记的人与你两人合作，写一篇“官方传记”？我不觉得我应该做这些东西，我能做的是，把资料放出去，给大家去写。
整理全部遗稿还需一两年时间
南都：听闻明后年将出版《张爱玲书信全录》，将陆续披露有关张爱玲创作、生活等的信札，你为什么要选择陆续出版的方式？
宋以朗：虽然是三个人之间的书信，但还牵涉到第四者第五者。比如，有一封未出版的信，是宋淇与张爱玲讨论她姑姑的事情。1980年，寄钱给她姑姑一事，张爱玲认为钱太少不行，多也不行。我会思考她姑姑到底究竟担任什么角色，或许将来会分开来出版关于她姑姑、弟弟的书籍。目前处理这些书信的最好办法就是，先将三人私信顺着时间来排好，看到不明白的地方，通过出版社提供以前的书信来核实。
南都：你的意思是说《张爱玲私语录》里面的书信，仅是你手上书信的一部分？
宋以朗：是，全部的书信是40万字，《私语录》第四部分只有6万字。其实还有很多有趣的书信，没来得及放进来。比如，张爱玲有段文字说想写一本关于《郑和下南洋》的书。她构思这样题材的想法，会打破我们对张爱玲的想象。
南都：你按自己进度的估计，还有多久能整理完手上的遗稿？
宋以朗：出版社认为一两个月就能，可我认为起码要一两年。
让全世界都能看到张爱玲手稿
南都：目前还有多少未现世的遗作准备出版？
宋以朗：目前的出版计划是：9月在内地出《异乡记》、《张爱玲私语录》、《雷峰塔》(《The Fallof the Pa-goda》)，(在香港)出《The BookofChange》、《易经》，2011-2012年出《书信全录》。《书信全录》会将张爱玲几乎所有书信出版，但还有一部分因为没写完、法律问题等就不会出版，但我将来会把手稿全部捐赠出去。
南都：作为张爱玲的遗产执行人，你接下来怎么处理这些遗产？
宋以朗：今年9月是张爱玲90岁冥寿，逝世15周年纪念，我会做些纪念性的活动。我会对外界交待我扮演的角色是什么，比如有关版税、遗产流向等问题。剩下两年主要精力放在打理书信。接下来，我还要考虑如何处理张爱玲遗稿，我会想一个最佳的办法来安放。如果仅仅放在一间图书馆，我觉得对大众不利。如果有一个机构收了张爱玲的手稿，我会要求摆放上互联网，让全世界的人都能看到。
南都：即使你不接手张爱玲遗产执行人的角色，你本身也有不错的财富积累？
宋以朗：是的。抛开张爱玲的遗产，我本身也不需要受钱所影响，张爱玲的遗产对我意义不大。根据我自己的生活方式，我靠自己的身家能活很久，能支撑我活到三四百年吧(笑)。 (陈晓勤)
|
|
|
|
