台湾作家陈玉慧：《非诚勿扰》源自《征婚启事》
本报讯 记者 郦亮 “我和冯小刚的这件事公道自在人心！”台湾著名作家陈玉慧昨天在上海对本报记者说。陈玉慧20多年前写的《征婚启事》最近推出了简体中文版。陈玉慧认为， 这本书是冯小刚电影《非诚勿扰》的灵感来源之一，但冯小刚使用前没经过同意，也没支付费用，陈玉慧显然对此事念念不忘。
“冯小刚看过《征婚启事》”
简体中文版《征婚启事》应作者之请，在腰封上加印了“刘若英《征婚启事》原著小说，冯小刚《非诚勿扰》原始创意”的字样。只是在陈玉慧看来，前者是正版，后者是盗版，但《非诚勿扰》与《征婚启事》的关系不容置疑。
陈玉慧昨天告诉记者，冯小刚《非诚勿扰》热映时，很多朋友打电话给她，表示电影里许多内容明显借用了《征婚启事》。这让她大为震惊，因为她只将作品改编权卖给过台湾导演陈国富一人，后来拍成了同名电影。至于冯小刚，她没有过任何接触。
“我给陈国富打电话询问情况，他忽然想起什么似的说：‘这事忘了告诉你，应该早点告诉你。’”原来，拍完《征婚启事》后陈国富加盟了华谊兄弟，《非诚勿扰》正是华谊兄弟的作品，陈国富也对陈玉慧承认，曾将《征婚启事》给冯小刚看过。
两部《非诚勿扰》字幕上都没有陈玉慧的名字，而且冯小刚还曾声称，电影内容是他自己的灵感。这件事让陈玉慧至今仍忿忿不已：“很多材料 都在显示，冯小刚是看了我的作品后才投拍男人版《征婚启事》的，公道自在人心。”尽管陈玉慧并不准备现在就通过法律解决此事，但她也表达了对冯小刚的不屑，“《非诚勿扰》我没看过，因为很少有电影改编得比原著还好看的。”
“婚恋是人类核心问题”
《征婚启事》写了一个女子与42个男人相亲的故事。陈玉慧昨天告诉记者，那女子就是她，故事都是真的。20多年前，感到自己将成剩女的 陈玉慧在台湾《联合报》上登出一则“征婚启事”，结果就遇到了形形色色的男性。“我把这些故事写下来，却发现今天的情况和当时一模一样，可见婚恋是人类的 核心问题。”陈玉慧笑称，自己当然没有嫁给42个男人中的任何一人，就在她准备一辈子当剩女时，却在电影院里遇到了现在的先生，两人认识一天就闪婚了。
陈玉慧的挚友伊能静昨天也来捧场。她告诉记者，初读《征婚启事》时自己还在“小时候”，“现在再读这书感觉很不一样，因为我走过了婚姻，有了孩子，现在又一个人生活。我觉得自己就是书中的女主角，但我对婚姻仍然抱有信心。”
(责编： Lorring)
