虽然离诺贝尔文学奖10日的颁奖仪式还有几天,昨天,莫言[微博]已经开始了领奖旅程。莫言此行携14人“亲友团”前往瑞典斯德哥尔摩。
诺贝尔奖,虽然大家并不陌生,但对于具体的颁奖流程,获奖者的穿戴有何讲究等等,很多人并不清楚。下面,我们就跟随莫言的脚步,一起来了解一下诺贝尔奖颁奖的相关流程。
领奖者穿什么?
备用五套服装,颁奖时穿燕尾服可能性最大
莫言去领奖到底会穿什么服装?这是网友讨论最热烈的话题。 有报道称,莫言准备了5套不同的服装以备不同场合的需要。其中包括西装、燕尾服、唐装等,从现场同行在临行前机场对莫言的采访中可以推测,他穿燕尾服领奖的可能性比较大,因为他自己说要入乡随俗,“还是遵照人家典礼的有关要求,入乡随俗吧。”而之前大部分得奖人都选择穿燕尾服领奖。
莫言之女兼助理管笑笑曾表示,父亲“已备好燕尾服前往斯德哥尔摩领奖”。但唐装也不是没有可能,因为莫言侄媳妇朱女士说,莫言平时喜欢穿唐装,所以穿唐装上台领奖的可能性会比较大。
诺奖评委马悦然的夫人陈文芬也表示,诺奖的礼服意在标举一种“古典的高贵价值”,获奖者穿着没有硬性规定,作家当然可以选择穿民族服装,但绝大多数得主都欣然选了燕尾服。不过,打领带的西装不行,在西方的文化传统里,只有战士才能在西装上别勋章。
而按照以往的传统,诺奖得主在授勋后第二天将进宫赴宴,穿戴应跟领奖时不同。届时他们将在燕尾服内披红彩,这样的礼服有其形制,因为这些传统形式可以增加获奖者在礼仪形式上的隆重感。
网友们还认为,唐装、中山装莫言很有可能会在演讲时穿,也有网友认为莫言还带了我国传统服饰汉服。
带些什么人去?
携14名亲友团,其中有9位是翻译
作为诺贝尔文学奖颁奖的“规定动作”,每年的获奖作家都会邀请自己文学届的朋友一起参加盛典,莫言也不例外。
除妻子、女儿之外,还有两位朋友以及山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生随行。另外,莫言还邀请了日语、英语、俄语、西班牙语等9位翻译家,他们也将从美国、法国、日本等不同地方赶往瑞典。
在莫言眼里,如果没有那些多年来一直致力于他作品的翻译家,可能今天也不会获奖。所以,他自己出钱请包括9位翻译家在内的14人“亲友团”一同前往瑞典。
带上这么多翻译还有一个好处,就是莫言在和其他不同国家的作家、文学家交流时,就不怕听不懂了!
邵春生瑞典之行的工作不少。“我将记录下莫言的瑞典之行。拍下莫言领奖的片段。”有媒体报道,邵春生还准备到瑞典介绍红高粱文化。他说:“这么大的一个课题我完成不了。当然如果有国外的记者问,我也会告诉他们。高密作为胶东半岛一个县级市,如果有更多的人关心它,了解它是一件好事。” 邵春生带了一套唐装和一套休闲装,陪莫言领奖时,他会选择唐装。
两位朋友是复旦大学教授陈思和及夫人,还有一位上海文艺出版社编辑叫曹元勇。
另一个身份:
北京旅游形象大使
这次去瑞典,除了领奖莫言还有“附加工作”。莫言同行人员陈黎明介绍,莫言此次前往瑞典的另一个身份是“北京旅游形象大使”。他从北京带去了大批礼物,包括他的作品全集、一个月前书写的题词和新发行的个人明信片、北京特产等。
颁奖仪式为何
在12月10日进行?
12月10日是诺贝尔逝世纪念日,这一天在斯德哥尔摩和奥斯陆分别举行诺贝尔奖颁发仪式,瑞典国王及王后出席并授奖。
莫言此行
将获得哪些奖励?
1.奖金
以瑞典的货币瑞典克朗颁发,每年的奖金金额视诺贝尔基金的投资收益而定。今年,莫言获得奖金为800万克朗(约合750万人民币)。
2.奖品
金质奖章,约重270克,内含黄金,奖章直径约为6.5厘米,正面是诺贝尔的浮雕像。不同奖项,奖章的背面图案不同。
莫言瑞典具体行程
(以下均为瑞典时间)
12月6日 12:00 瑞典学院大厅 诺贝尔文学奖新闻发布会
12月7日 17:30
瑞典学院 莫言演讲
12月8日 19:00
斯德哥尔摩音乐厅 诺贝尔音乐会
12月9日下午
莫言读者见面会将在斯德哥尔摩大学Aula Magna举行
12月10日
16:30
斯德哥尔摩音乐厅 诺贝尔奖颁奖典礼
19:00
斯德哥尔摩市政厅 诺贝尔晚宴
12月11日下午
莫言领奖亲友团成员,中国著名现当代文学研究专家复旦大学陈思和教授讲座。
12月13日
瑞典皇家剧院 莫言对话翻译家陈安娜。
此外,其间还要去一些大学交流,具体地点未知。莫言在瑞典的多场演讲颇受关注,他此前接受中国香港公开大学荣誉博士学位时演讲的视频在网上被疯传,很多网友赞其发言风趣幽默。